معنى over: المعنى الحرفي والاستخدامات المتنوعة


معنى over ،(The Meaning of Over) over هو موضوع مقالة اليوم التي الذي سنتحدث فيها عن المعاني المختلفة التي تؤديها كلمة Over، التي بدورها تختلف من كلمة لأخرى، إذ سنتعلم سوياً الاستخدامات المتنوعة المتمثلة بكونها: حرف جر الجر (preposition) مستقل، أو جزء من الفعل (phrasal verb)، مثل: get over it, come over أو حال (adverb)، مثل: game over بالإضافة إلى بعض التعابير الاصطلاحية التي نستخدم فيها over مثل all over again، أو في الأسماء مثل: voice-over.

معنى over

إليك مجموعة من استخدامات معنى over نقدمها لك بطريقة سهلة ضمن جمل إنكليزية مترجمة إلى العربية، لتكون من خلالها قادراً على استخدام over بالشكل الصحيح.

Over حرف جر في الجملة Preposition

I. بمعنى فوق دون ملامسة الشيء To Mean (above without touching the surface)
تستخدم كلمة over كحال في الجملة لتعني في الأعلى، أمثلة على ذلك:

.I saw a bird flying over a tree
رأيتُ طائراً يحلق فوق شجرة.

.The balcony is just over the street
تطل الشرفة على الشارع مباشرة.

II. بمعنى من جهة إلى أخرى (To Mean (From One Side to Another Side
وتعني هنا أن ننقل شيئاً ما من جهة أو مكان لآخر، مثال:

.Well, hand it over so I can open it
حسناً، إذن أعطني إياها كي أتمكن من فتحها.

III. بمعنى خلال To Mean during

وهنا تعني خلال مدة أو على مدار وقت معين، مثال:

.I worked as a teacher over the last five years
عملتُ مدرسة للغة الإنجليزية خلال السنوات الخمسة الأخيرة.

.I will discuss it over lunch
سأناقش هذا في وقت الغداء.

IV. بمعنى أكثر To Mean more than
هنا تستخدم للإشارة إلى أن الشيء تخطى حدود، أو وقت، أو مبلغ من المال، أمثلة:

.It costs me over 100,000$
كلفني هذا أكثر من 100000$.

.He is over sixty
يتجاوز الستين من عمره.

للمزيد عن حرف الجر over اطلع على : معنى كلمة اوفر

معنى over The Meaning of Over
معنى over

V. بمعنى السيطرة على شيء أو شخص ما To Have Authority over Something or Somebody.
مثال على هذه الحالة:

.He ruled over a great empire
حَكَمَ إمبراطورية عظيمة.

VI. بمعنى كل To mean all
مثال على ذلك:

.They have traveled all over the world
لقد سافروا إلى جميع أنحاء العالم.

Over حال في الجملة Adverb

1. بمعنى مرة أخرى أو من جديد To Mean again
وهنا تشير على تكرار الفعل، أمثلة:

.Do it over
أفعلها مرة أخرى.

.He repeated it several times over until he could remember it
كررها عدة مرات حتى تمكن من تذكرها.

2. بمعنى بواسطة To Mean by
وهنا تُستخدم كوسيط للتواصل وتبادل المعلومات، مثال:

.I heard the news over the radio
استمعتُ إلى الأخبار عبر المذياع.

3. بمعنى انتهى To Mean ended
وهنا تشير إلى انتهاء الفعل، أمثلة على ذلك:

.The game is over
انتهت اللعبة.

.By the time we arrived, the meeting was over
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه، كان الاجتماع قد انتهى.

4. بمعنى يغطي بالكامل To Cover Completely
تستخدم هنا لوصف حال شيء يغطي سطحه شيء آخر، مثال:

.The lake was frozen over
تجمدتْ البحيرة بأكملها.

VII. بمعنى عبر To Mean Across
وتستخدم هنا خاصة في الأماكن المفتوحة والطرقات، مثال:

.I stopped and crossed over the street
توقفتُ، وعبرتُ الشارع.

.He rowed us over the other side of the lake
عَبَرَ بنا إلى الجانب الآخر من البحيرة.

للمزيد عن حرف الجر on اطلع على : معنى on

Over جزء من الفعل Phrasal Verbs

تتكون phrasal verbs من جزئين: الأول هو الفعل والثاني يكون حال أو حرف جر (adverb or preposition). ويجب أن نأخذ بعين الاعتبار أن إضافة حرف الجر إلى الفعل الرئيسي يغير من معناه. سنتناول هنا فقط الأفعال التي تأخذ حرف الجر over كجزء مكمل لمعنى الفعل الرئيسي. ومن الأفعال التي تأخذه over:
Take over
يعني الفعل take يأخذ باللغة العربية، لكن عند إضافة over للفعل يصبح معناه (يستولي على)، مثال:

?Did he kill the others to take over the council
هل قَتَلَ الآخرين كي يستولي على المجلس؟

Get over it
ويعني الفعل get (يحصل أو ينال) باللغة العربية، غير أن إضافة over أضفت معنى آخر وهو (يتجاوز أو يتغلب)، أمثلة على ذلك:

.She will get over it, too
سوف تتجاوز ذلك، أيضاً.

.You have to get over your shyness
عليك أن تتغلب على خجلك.

Come over
يعني الفعل come (يأتي) باللغة العربية، بيد أن come over يعني (أتى، يبدو)، أمثلة على ذلك:

.Please don’t come over again
أرجوك لا تأتي مرة أخرى.

.You should come over for dinner tomorrow night
عليك أن تأتي لتناول العشاء ليلة الغد.

.I think she comes over as very nervous
أعتقد أنها عصبية جداً.

Look over
ويعني (تفحص بحذر) بالعربية، مثال:

.And lastly, you have to look over the contract before signing it
وأخيراً، عليك أن تتفحص العقد قبل توقيعه.

Run over
وتعني (يراجع) بالعربية، مثال:

.Peter asked me to run over the research with him
طلب مني بيتر مراجعة البحث معه.

Over في الأسماء Nouns

قد تأتي over كجزء من الاسم، مثال على ذلك:

voice-over
وهي اسم يعني (الأداء الصوتي المُسَجل في الأفلام والبرامج التلفزيونية):

.She earns a lot of money doing voice-over for TV commercials
تجني الكثير من الأموال من خلال قيامها بالتعليق الصوتي للإعلانات التلفزيونية.

Over في المصطلحات Idioms

وقد تستخدم over في بعض المصطلحات الإنكليزية، مثل:
all over again
ويعني هذا المصطلح (مجدداً، من جديد) في العربية، مثال:

.He did the work so badly that I had to do it all over again myself
أتمَّ العمل على نحو سيء، لذا اضطررتُ إلى القيام به بنفسي مجدداً.

Over لاحقة أمامية للكلمة Prefix

تأتي over كسابقة لبعض الكلمات، أمثلة على ذلك:
Overjoyed
هي صفة تعني (شديد السرور)، مثال:

.We were overjoyed to hear their good news
سررنا للغاية لسماع أخبارهم السّارة.

Overhead
وهي حال تعني (فوق)، مثال:

.Thunder boomed in the sky overhead
دَوَّى الرَّعْدُ في السماءِ فوقنا.

Overweight
وهي صفة تعني زيادة الوزن، مثال:

.She was only a few pounds overweight
كانت تزيد فقط بضعة أرطال.

Over في الصفات Adjectives

وقد تأتي over في الصفات الإنكليزية، مثال على ذلك:
leftover
وتعني متبقي إما غير مستخدم أو زائد عن الحاجة (remaining: not Used or Needed)، مثال:

.If there is any food leftover, put it in the fridge
إذا تبقى شيء من الطعام، طعام، ضعه في الثلاجة.

للمزيد عن حرف الجر over اطلع على: فوق بالانجليزي

وهكذا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا معنى over، أرجو أن تكون قد عادت عليكم بالفائدة حول معاني over المختلفة.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *