معنى on الحرفي و 9 معان أخرى؟


معنى The Meaning of On) on)، هو موضوع مقالة اليوم التي سنقدم فيها استخدامات on بالانجليزي مع ترجمة معناها بالعربي، إذ سنتعلم سوياً المعاني التي يأخذها on كحرف جر (preposition) مستقل أو كجزء من الفعل (phrasal verb) على وجه التحديد، ذلك لاختلاف ترجمه معنى كلمة ما عند إضافة on لها، مثل اختلاف معنى الفعل get on وoff عند تغير حرف الجر. سنتحدث عن ذلك لاحقاً بالإضافة إلى مجموعة من الأفعال والعبارات القصيرة: depend on, count on, shame on you, on holiday, on my way, on fleek, keen on, come on, carry on, hold on, move on, rely on, go on.

معنى on

إليك مجموعة من استخدامات حرف الجر on نقدمها لك بطريقة سهلة ضمن جمل إنكليزية مترجمة إلى العربية لتكون من خلالها قادراً على استخدام معنى on بالشكل الصحيح.

بمكنك أيضاً الاطلاع على حروف الجر بالتفصيل: حروف الجر الانجليزية

المعنى الحرفي The Literal Meaning of On

المعنى الحرفي لحرف الجر on هو (على)، ويستخدم للإشارة إلى شيء يلامس أو يغطي سطح شيء آخر، أمثلة:

.The picture is on the wall
اللوحة على الحائط.

.Put it down on the table
ضعها على الطاولة.

On بمعنى (في) مع أيام الأسبوع Days of the Week

نستخدم حرف الجر on قبل أيام الأسبوع، أو يوم العطلة، أو يوم الميلاد. أمثلة:

.We usually meet on Tuesdays
نلتقي عادة أيام الثلاثاء.

.I will visit him on May the first
سأزوره في الأول من مايو/ أيار.

ملاحظة: قد يجول في خاطر المتعلم أننا نستخدم حرف الجر in قبل الأشهر، ولكن في المثال السابق المراد الإشارة له هو اليوم الأول من الشهر وليس الشهر ذاته.

.We are on holiday
نحن في إجازة.

.See you on your birthday
أراك في يوم ميلادك.

قبل وسائط النقل Means of Transportation

يستخدم On قبل وسائط النقل للإشارة إلى أن الانتقال تم من خلال وسيلة تنقل ما، أمثلة على ذلك:

.He was on the plane from New York
كان على متن الطائرة القادمة من نيويورك.

.I came on my bike
أتيتُ بواسطة دراجتي الهوائية.

.The woman is on the horseback
تمتطي المرأة حصاناً.

لمعلومات عن حرف الجر over اطلع على: معنى over

معنى on The Meaning of On
معنى on

بمعنى عن أو حول About something

يستخدم حرف الجر on بمعنى حول عندما يتمحور الشيء المراد الحديث عنه حول موضوع معين، وهنا بعض الأمثلة التي تبين هذا الاستخدام:

.The book is on South Africa
يتمحور الكتاب حول جنوب أفريقيا.

.She tested us on irregular verbs
أجرتْ لنا اختباراً حول الأفعال الشاذة.

قبل الاتجاهات Directions

إذا أردت ان تعطي شخصاً ما إرشادات يتبعها ليصل إلى وجهته، عليك أن تستخدم حرف الجر on قبل الاتجاه المراد ذكره، أمثلة:

.The park is on the right
الحديقة على جهة اليمين.

.He turned his back on us
أدار لنا ظهره.

بمعنى بالقرب At or Near a Place

نستخدم on للإشارة إلى أن الموقع المراد ذكره يقع بالقرب من منطقة معينة، أمثلة:

.My village is on the coast
تقع قريتي بالقرب من الساحل.

.Her house is on the Thames
يقع منزلها بالقرب من نهر التايمز.

لإظهار السبب أو الأساس الذي بُني عليه الفعل

.The film is based on a true story
الفيلم مبني على قصة حقيقية.

.On their advice, I applied for this job
تقدمتُ إلى هذا العمل بناءً على نصيحتهم.

On كجزء من الفعل Part of a Phrasal Verb

تتكون الأفعال المركبة phrasal verbs من جزئين: الأول هو الفعل، والثاني يكون ظرف أو حرف جر (adverb or preposition). ويجب أن نأخذ بعين الاعتبار أن إضافة حرف الجر إلى الفعل الرئيسي يغير من معناه. سنتناول هنا فقط الأفعال التي تأخذ حرف الجر on كجزء مكمل للفعل الرئيسي. ومن الأفعال التي تأخذ on:

Carry on
يعني الفعل carry (يحمل) بالعربية، مثل:

.He is carrying a suitcase
هو يحمل حقيبة يد.

لكن عند إضافة حرف الجر له يتحول معناه إلى (يستمر)، مثال:
.Carry on with your work till I come back
استمر في عملك إلى أن أعود.

Get on
يعني الفعل get (يحصل أو يتلقى) بالعربية، مثال:

.I got a letter from Sara this morning
تلقيتُ رسالة من سارة هذا الصباح.

ولكن عند إضافة on له يتحول معناه إلى (يصعد أو ينجح)، أمثلة على ذلك:

.Get on the bus one by one
اصعدوا إلى الحافلة واحداً تلو الآخر.

.He is getting on well at school
إنه يبلي بلاءً حسناً في المدرسة.

Move on
يعني الفعل move (يتحرك أو ينتقل) بالعربية، مثال:

.I can’t move my fingers
لا أستطيع أن أحرك أصابعي.

عند إضافة on للفعل move يتحول معناه إلى (يتقدم أو يجري)، مثال:

.Things are not moving on as fast as we hoped
الأمور لا تجري بالسرعة التي أملناها.

Go on
يعني الفعل go (يذهب) بالعربية، مثال:

.He goes to work by bus
هو يذهب للعمل بواسطة الحافلة.

ولكن عندما نضيف on يصبح المعنى (يستمر أو يبدأ)، أمثلة:

.We can’t go on like this
لا يمكننا الاستمرار على هذه الشاكلة.

.I think you would better go on a diet
أعتقد أنه من الأفضل لك أن تبدأ بحمية غذائية.

Come on
يعني الفعل come (يأتي) بالعربية، سنوضح ذلك في مثال:

.She came home very tired
عادت إلى المنزل متعبة.

عند إضافة on للفعل يأخذ معاني أخرى مثل (يتطور، حقاً! هيا)، أمثلة:

.The project is coming on fine
يتطور المشروع على نحو رائع.

.Come on… You know that isn’t true
بالله عليك!!! أنت تعلم أن هذا غير صحيح.

.Come on… Let’s get out of here
هيا… دعنا نخرج من هنا.

Hold on
يعني الفعل hold (يمسك) بالعربية، لكن إضافة on تضفي عليه معنى آخر وهو(انتظر)، مثال:
!Hold on a minute, please
انتظر لحظة من فضلك.

Count on
يعني الفعل count (يحصي) بالعربية، غير أن إضافة on تضفي عليه معنى آخر (يعتمد)، مثال:

.You can count on me
يمكنك الاعتماد علي.

للمزيد من المعلومات عن حروف الجر بالتفصيل، اطلع على: حروف الجر الانجليزية

حرف جر يتبع الفعل After the Verb

هناك بعض الأفعال في اللغة الإنكليزية التي تلازمها حروف جر معينة تأتي بعدها، ولا يجوز استخدام أي حرف جر آخر بدل منه، مثل: depend on، rely on.
كلا الفعلان يحملان معنى مترادف وهو (يعتمد على أو يعول)، وهنا مثال لكل منهما:

.I depend on you
أعتمد عليك.

.You can rely on her
تستطيع أن تعتمد عليها.

جزء من مصطلح Part of an Expression

هنا بعض العبارات المتداولة التي نستخدم فيها on:

!Shame on you
عار عليك!

.I am on my way to work
أنا ذاهب إلى العمل.

.You should do it on your own
يجب أن تقوم بذلك وحدك.

استخدام on في الصفات Adjectives

Keen on
وهي صفة (adjective) تعني (شديد الاهتمام أو مولع بشيء ما) بالعربية، إليكم هذا المثال:

.She is keen on birds and flowers
هي تحب الطيور والأزهار.

On fleek
صفة تعني (لا تشوبه شائبة، رائع) بالعربية، وتستخدم في العامية الإنجليزية (slang)، مثال:

.Mary’s party was seriously on fleek
كانت حفلة ماري حقاً رائعة.

ومن هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا معنى on، أرجو أن تكون قد عادت عليكم بالفائدة حول معاني on المختلفة.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *