معنى كلمة around

معنى كلمة The Meaning of Around) around)، هو موضوع مقالتنا لهذا اليوم، فكثيرًا ما يسأل عنه متعلمو اللغة الانجليزية الجدد، فيبدأ بعضهم بالتساؤلعن ما ترجمة هذه الكلمة، حيث أنها موجودة في مَثَل مشهور هو what goes around comes around، وما الفرق بينها وبين كلمة turn، وهنا نوضح إجابات هذه الأسئلة، إذ أنها كلمة مهمة في ترجمه النصوص الانجليزية.

معنى كلمة around

سنتحدث في مقالتنا التالية عن معنى كلمة around، بالإضافة إلى إدراج أمثلة تعليمية مترجمة إلى اللغة العربية لتوضيح المعنى.

يمكنك الاطلاع على المزيد من المعلومات عن حروف الجر بالتفصيل: حروف الجر الانجليزية

المعاني المختلفة لـ around

Around وتعني (حول)، هي كلمة تعبر عن الحركة في مسار دائري in a circle or in circumference.

.The earth goes around the sun
تدور الأرض حول الشمس.

.Look around
انظر حولك.

.Turn it around
اقلبها.

ملاحظة: كلمة around هي اسم أو صفة، أما كلمة turn فهي فعل تعني “يتحول أو يلف”، ولها مرادفات واستخدامات أخرى، وعندما نستخدمهما معًا يكون المعنى كما وضحناه في المثال السابق.

استخدامها كحرف جر Preposition

1- بمعنى يحيط الشيء من جميع الجهات all sides of something.

.This city is with sea around it
يحيط البحر بهذه المدينة من جميع الجهات.

2- بمعنى بالقرب من near.

.My friend lives around London
تعيش صديقتي بالقرب من لندن.

? Is your friend around
هل صديقك قريب؟

"<yoastmark

لمعلومات عن حرف الجر between، الاطلاع على: معنى كلمة between

استخدامها كصفة Adjective

معنى around كصفة هو “تقريبًا” أو حوالي وهنا تكون مرادفة لـ about:

.Fixing costs would be around $100
تكاليف التصليح ستكون حوالي مئة دولار.

استخدامها كتعبير “هنا وهناك”

.Here and there = around

جمل متنوعة على استخدام around

.I’ll be around
سأكون بالقرب منك.

.I left around 4:30
غادرت حوالي الساعة الرابعة والنصف.

?Are you still around
هل ما تزال قريباً؟

.He looked around the room
ألقى نظرة على الغرفة.

What goes around comes around

هو مَثل شهير، ويعني أنك ستتلقى مثل ما تفعل، إن كنت تعامل الآخرين بالخير يأتيك الخير والعكس صحيح، أي “كما تُدين تُدان”.

بهذه السطور البسيطة نكون قد وضحنا عدة معاني مختلفة تندرج تحت معنى كلمة around، ووضحنا بالأمثلة طريقة استخدام كل منها.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *