معنى كلمة behind


معنى كلمة the Meaning of Behind) behind)، هو موضوع مقالة اليوم التي سنتحدث فيها عن المعاني المختلفة لكلمة behindوما يقابلها بالعربي، وستشمل استخدام behind في جمل بوصفها: حرف جر Preposition، حال Adverb، وفي المصطلحات Idioms.

معنى كلمة behind

إليك مجموعة من استخدامات behind نقدمها لك بطريقة سهلة ضمن جمل إنكليزية مترجمة إلى العربية لتكون من خلالها قادراً على فهم معنى كلمة behind بالشكل الصحيح.

behind كحرف جر Preposition

I. بمعنى خلف Toward the Back of Something or Somebody
تعني وراء الشيء أو مخفي خلفه، أمثلة:

?Who’s that girl standing behind Jan
مَن تلك الفتاة التي تقف خلف جان؟

.The sun disappeared behind the clouds
اختفت الشمس وراء الغيوم.

II. إحراز تقدم أقل من الآخرين Making Less Progress Than the Others
يعني أن يتراجع الشخص ما يسمح لغيره بالتقدم، مثال:

.Sara is behind the rest of the class in reading
تتخلف سارة عن بقية زملائها في الصف في مادة القراءة.

III. بمعنى تقديم الدعم والموافقة Giving Support or Approval
أي بمعنى الوقوف إلى جانب الشخص وتأييده، مثال:

.She knows that whatever she decides, her family is always right behind her
تعلم أن مهما كان القرار الذي ستتخذه، ستقف أسرتها إلى جانبها.

لمعلومات عن حرف الجر below اطلع على : below معنى

معنى كلمة behind the Meaning of Behind
معنى كلمة behind

IV. بمعنى المسؤول عن بداية أو تطور شيء ما Responsible for Starting or Developing Something
ويعني يقف وراء فعل شيء ما أو سببه، مثال:

?What’s behind that happy smile
ما هو سبب تلك الابتسامة السعيدة؟

.He was the man behind the plan to build a new hospital
كان هو الرجل الذي يقف وراء خطة إنشاء مشفى جديدة.

behind كحال Adverb

I. بمعنى بقي Remain

.I told you to stay behind after school
أخبرتك لتبقى بعد المدرسة.

.This bag was left behind after the class
بقيت هذه الحقيبة في الصف بعد انتهاء الحصة الدرسية.

II. بمعنى تأخر Late in Payment or Completing Work

.She has fallen behind with the payments
تخلفتْ عن الدفع.

.He was terribly behind his work
تأخر كثيراً عن عمله.

لمعلومات عن حرف الجر front اطلع على : معنى front

behind في المصطلحات Idioms

هناك بعض المصطلحات التي نستخدم فيها كلمة behind، إليكم أهمها:
Be Put Behind Bars
تعني اعتقال الشخص ووضعه في السجن To be arrested and held in prison

.I hear Mike’s uncle has been put behind bars again
سمعتُ أن عم مايك قد اعتقل من جديد.

Behind the Wheel
مصطلح يعني (يقود المركبة)، مثال:

!I’m so excited to be behind the wheel of my own car
أنا متحمس جداً لتمكني من قيادة سيارتي.

.Behind every great man, there’s a great woman
وهو مثل شعبي يعني وراء كل رجل عظيم امرأة.

Behind Its Time وتحمل معنيين مختلفين:
1- بمعنى قديم

.Your pocket watch looks charming, but it’s a little behind its time
لديك ساعة جيب جميلة، لكنها من الطراز القديم نوعاً ما.

2- متأخر

.The train is behind its time
القطار متأخر.

Behind One’s Back
تعني دون علم الشخص.

.Tom will be upset that we already made the decision behind his back
سينزعج توم لاتخاذنا القرار دون علمه.

لمعلومات عن حرف الجر after اطلع على: معنى after

Behind Closed Doors
تعني (سراً)

!What I do behind closed doors is none of your business
ما أفعله سراً ليس من شأنك!

Behind the Scenes
تعني (خلف الكواليس، أو خلف هذه المشاهد).

.They seem happy together, but who knows what happens behind the scenes
يبدو أنهم سعداء مع بعضهم، ولكن مَن يعلم ماذا يحدث خلف الكواليس.

وهكذا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا معنى كلمة behind، أرجو أن تكون قد عادت عليكم بالفائدة حول معاني behind المختلفة.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *