معنى the meaning of “off”) off) كلمة off هي موضوع مقالتنا لليوم، حيث لا يوجد ترجمة حرفية لـoff بالعربي، وإنما تترجم حسب سياق الكلام بالانجليزي، وإذا كان من يقرأ مقالتنا لديه اهتمام أو من مستخدمي السيارات مثل كورولا سيعرف ما معنى trac off في السيارة ونظام VSC. وأيضاً سنتحدث عن بعض الأفعال التي تأتي مع off مثل:take ,put ,set ,turn ,switch off ، وكيف نستخدم peel off mask مع أقنعة تقشير البشرة. كما سنتعرف على عكسها وهو on والعديد من الأمثلة الموضحة لها.
معنى off
سنتحدث في مقالتنا التالية عن معنى off بشكل مفصل، بالإضافة إلى العديد من الأمثلة الإنجليزية المترجمة إلى العربية.
استخدامات Uses off
سنبدأ مقالتنا بالحديث عن استخدامات off، وهي كالتالي:
– في حال استخدم كحرف جر (as a preposition)، يعني على بعد أو قريب جداً من.
.My office is just off the boss office
مكتبي (ملاصق تماماً) قريب جداً من مكتب المدير.
– ولكن في حال استخدم كحال (as an adverb) فإنه يعني يذهب أو يقود بعيداً أو جانباً.
?Are you near the office
هل أنت قريب من المكتب؟
.No, I’m off
لا، أنا بعيد عنه.
لمعلومات عن حرف الجر of، الاطلاع على: معنى of
– ومن الممكن استخدامه كصفة (as an adjective)، ويعني سيء، أو في عطلة، أو اجازة.
.This chicken is off, I can’t eat it
هذا الدجاج طعمه سيء، لا أستطيع تناوله.
Off في الأفعال المركبة Off in Phrasal Verbs
والآن سنتحدث عن استخدام off مع الأفعال، وسنقوم بذكر أمثلة لتوضيح المعنى.
Take off يخلع ثيابه.
.Take off this dress and try on the blue one
اخلعي هذا الفستان وجربي الفستان الأزرق.
Take off إقلاع الطائرة أو الانطلاق والبدء برحلة.
.The plane to Paris will take off within 15 minutes
الطائرة المتوجهة إلى باريس ستقلع في غضون خمسة عشر دقيقة.
Put off يؤجل أو يتجنب.
.We put off the meeting till 1:00 pm
أجلنا الاجتماع حتى الساعة الواحدة بعد الظهر.
Turn / Switch off يطفئ الأنوار أو يشغل آلة.
.I can’t sleep before I turn off the lights
لا أستطيع النوم قبل أن أطفئ الأنوار.
Go off يطلق النار، أو ينفجر، أو يصدر ضجة.
.I don’t like the safety device when it goes off
لا أحب صوت جهاز الإنذار عندما يبدأ بالضجيج.
Show off يتباهى، أو يحب المظاهر.
.She likes to show off how much jewelry she has
هي تحب أن تتباهى بكمية المجوهرات التي تملكها.
معنى off في المصطلحات Off Idioms
As easy as falling off a log وتعني سهل جداً ولا يحتاج لمجهود أو خبرة.
Bite one’s head off وتعني أنه يمتثل للأوامر مجبوراً.
A weight off one’s mind وتعني يشعر بالارتياح عندما يشارك همومه مع الآخرين.
لمعلومات عن حرف الجر from، الاطلاع على: معنى كلمة from
وفي نهاية مقالتنا بعنوان “معنى off”، نتمنى أنكم قد تعملتم شيئاً جديداً، وأن المعلومات الواردة في مقالتنا أضافت شيئاً مفيداً للمخزون اللغوي لديكم وأصبح بإمكانكم مشاركتنا بجمل فيها off كحرف جر أو صفة أو حال، أو مع أفعال ومصطلحات جديدة، ولا تنسى في حال علقت سيارتك في الثلج أو الطين أن تشغل نظام trac off وVSC.