مصطلحات الفعل have


مصطلحات الفعل The Idioms of the Verb Have) have) هي موضوع مقالتنا الممتعة لهذا اليوم. لا بد أنك تعرف المعنى الحرفي للفعل Have وهو يملك، لكن هل سبق أن صادفك في جمل أو عبارات مختلفة ولم تفهم المعنى عند ترجمته إلى “يملك”؟ لا تقلق، هذا طبيعي، إذ يتغير معنى الفعل باختلاف سياق الجملة، فقد يكون فعلاً مركباً، أو مصطلحاً. سنتحدث عن كل ذلك وأكثر في مقالتنا التالية. نتمنى لك قراءة ممتعة.

مصطلحات الفعل have

سنتحدث في مقالتنا التالية بعنوان “مصطلحات الفعل have”، عن المعنى الحرفي له، بالإضافة إلى الأفعال المركبة والمصطلحات الخاصة به. كما سندرج العديد من الأمثلة التعليمية المترجمة إلى اللغة العربية.

معنى الفعل Meaning of Have

يمكن ترجمة هذا الفعل إلى العربية بطرق عديدة، منها: يملك، يقتني، يحتوي على، يشتمل على، يتضمن، يحصل على، وغيرها. يُعتبر الفعل have فعلاً شاذاً، إذ يتحول في صيغة الماضي إلى had.

.I have 3 brothers and 4 sisters
لدي ثلاثة أخوة وأربع أخوات.

.My friend has a big house in the mountains
يملك صديقي بيتاً كبيراً في الجبال.

.The book has 3 chapters
يشتمل الكتاب على ثلاثة أجزاء.

.Our house has 4 bedrooms
يحتوي منزلنا على ثلاث غرف نوم.

ثمة اختلاف بسيط في استخدام الفعل have، بين الإنجليزيتين الأمريكية والبريطانية، وهو أنه في الإنجليزية الأمريكية نقول:

.She has a red car
تملك سيارة حمراء.

وننفيها كالتالي:

.She doesn’t have a red car
لا تملك سيارة حمراء.

دليلك الشامل في مصطحات الأفعال: 👇👇
عبارات و مصطلحات

بينما في الإنجليزية البريطانية، تصبح الجملة كالتالي:

.She has got a red car
تملك سيارة حمراء.

ويتم نفيها على الشكل التالي:

.She hasn’t got a red car
لا تملك سيارة حمراء.

 مصطلحات الفعل have have-idioms-phrasal-verbs
مصطلحات الفعل have

الأفعال المركبة Phrasal Verbs of Have

عادة ما يتم تشكيل الأفعال المركبة عن طريق إضافة أحد أحرف الجر إلى الفعل verb، ما يغير معناه بشكل كامل، ويحمل معنى جميلاً، إليك بعض الأفعال المركبة الخاصة بالفعل have:

Have against
يحقد على شخص ما أو شيء ما لسبب معين، أو يكرهه.

.I have something against you
أنا أكرهك.

إليك قائمة بأهم الأفعال المركبة بالانجليزي: 👇👇
الأفعال المركبة

Have around
أن تستضيف أصدقاءك أو معارفك في منزلك.

.I always have my friends around in the weekends
دائماً أستضيف أصدقائي في منزلي في عطلة نهاية الأسبوع.

Have something out with
أن تناقش أمراً ما بهدف حل مشكلة أو تحسين الوضع.

.The best way to build a strong relationship is to have things out with your partner
الطريقة المثلى لبناء علاقة قوية هي مناقشة الأمور مع شريكك.

Have off
يعني أن يحصل على استراحة أو إجازة.

.I have off at around 3 pm
آخذ استراحة في حوالي الساعة الثالثة.

Have over
مجدداً، يعني هذا الفعل المركب يستضيف شخصاً أو مجموعة من الأشخاص في منزله.

.We are having my parents over next week
سنستضيف أبي وأمي في منزلنا الأسبوع القادم.

مصطلحات الفعل Idioms of Have

ثمة العديد من العبارات الإنجليزية التي لا يمكن فهمها أو ترجمتها إلا عند ترجمتها بشكل اصطلاحي، إليكم بعض هذه المصطلحات التي تحتوي على الفعل have:

.Have an edge on
أن يكون المرء ثملاً إلى حد كبير.

.Last night, you really had an edge on. You broke all of the windows
لقد ثملت بشكل شديد البارحة، حتى أنك كسرت كل النوافذ.

.Have someone by the balls
أن يسيطر شخص ما على آخر بشكل مطلق ويتحكم في تصرفاته.

.He loves her so much. She has him by the balls
يحبها جداً لدرجة أنها تتحكم به.

.Have someone’s back
تدعم أحداً ما وتقف إلى جانبه في السراء والضراء.

.Don’t be afraid. I have your back
لا تخف، أنا معك في السراء والضراء.

.Have a forked tongue
أن شخصاً ما جيد في الخداع والمراوغة.

.Don’t trust John. He has a forked tongue
لا تثق بجون، فهو بارع في الخداع.

.Have pity on
يشعر بالشفقة والعطف على شخص ما.

.I have pity on my neighbors. They are poor with 3 children
أشعر بالشفقة على جيراني، فهما فقيران ولديهما 3 أطفال.

بهذا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالتنا بعنوان “مصطلحات الفعل have”، نرجو أنها قدمت لكم المتعة والفائدة.

🔴 للمزيد من المصطلحات الانجليزية الشائعة، اضغط هنا: 👇👇

مصطلحات الفعل happen
مصطلحات الفعل hear
مصطلحات الفعل help
مصطلحات الفعل hold


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *