مصطلحات الفعل hold

  • بواسطة

مصطلحات الفعل The Idioms of the Verb Hold) hold) هي موضوع مقالتنا لهذا اليوم، ويعني حرفياً يمسك ولكن ترجمته يمكن أن تتغير. هل تعرفون كيف؟

مصطلحات الفعل hold

في هذا المقال سوف نقرأ عن مصطلحات الفعل hold بالإنجليزية وترجمتها وكيفية استخدامها.

الفعل To hold
ويعني يمسك أو يقبض في يده ولكن هذا الفعل يتغير معناه كثيراً.

.Hold the door
أمسك الباب.

.Hold my hand
أمسك يدي.

.Hold the bag
احمل الحقيبة.

.Hold a position
يشغل منصباً.

!Hold on for a minute
انتظر دقيقة!

.Hold a PhD
يحمل شهادة دكتوراه.

الأفعال المركبة للفعل Phrasal verbs of Hold

Hold back 
ويعني stop أي يوقف أو يتراجع retreat.

.All this pressure is holding me back
كل هذا الضغط يعيقني.

وتعني أيضاً يكبح مشاعره restrain.

.He wanted to cry but he managed to hold himself back
أراد البكاء ولكنه استطاع أن يكبح مشاعره.

Hold down 
يرعى أو يتفقد check.

.She is a good friend. She has been holding me down for a long time
إنها صديقة جيدة. إنها تقوم بالاعتناء بي منذ فترة طويلة.

Hold up
وتعني يسرق rob.

.Someone in a red mask held the store up
قام شخص بقناعٍ أحمر بسرقة المتجر.

Hold on
وتعني ينتظر لوقت قصير wait for a short time.

.Please hold on while I ask the manager
أرجو أن تنتظر قليلاً بينما أسأل المدير.

مصطلحات الفعل hold hold-idioms-phrasal-verbs

مصطلحات الفعل hold

.She will be free in a moment just hold on
ستكون متفرغة خلال برهة فقط انتظر قليلاً.

وتعني أيضاً يمسك شيئاً بقوة grab tightly.

.Hold on to your hat. The wind is very strong
أمسك قبعتك جيداً. الرياح قوية جداً.

Hold out
وتعني يقاوم resist.

.Don’t hold out and tell us the truth
لا تقاوم وأخبرنا بالحقيقة.

Hold out against

.The police held out against the attack
قاومت الشرطة الاعتداء.

إليك قائمة بأهم الأفعال المركبة بالانجليزي: 👇👇
الأفعال المركبة

Hold with
وتعني يوافق approve.

.I do not hold with violence
أنا لا أوافق على العنف.

Hold off
وتعني يؤخر delay.

.Let’s try to hold off the party until we are ready
فلنحاول أن نؤخر الحفل حتى نكون مستعدين.

مصطلحات الفعل Idioms of Hold

.Hold the line
وتعني المحافظة على الشيء لوقت أطول.

.Their business managed to hold the line
استطاع عملهم أن يحافظ على مكانه.

.Hold a candle
وتعني يقارن compare.

.My old phone doesn’t hold a candle to the new one
هاتفي القديم لا يقارن بتاتاً بهاتفي الحديث.

.Hold one’s breath
وتعني الانتظار مع التشوق أو التوتر.

.He kept me holding my breath until he came
جعلني أنتظر بقلق حتى أتى.

.Hold one’s horses
وتعني خفف سرعتك slow down أو توقف قليلاً.

.Hold your horses’ young man. You can’t kill a bear with your hands
توقف قليلاً أيها الشاب. لا تستطيع قتل دبٍ بيديك.

.Hold one’s tongue /Hold one’s peace
وتعني أن يلتزم الصمت keep silent.

.Hold your tongue and keep your thoughts to yourself
التزم الصمت واحتفظ بأفكارك لنفسك.

.Hold forth on
يطيل الكلام أو يستفيض بالشرح.

.He held forth on talking about his girlfriend and made me feel bored
أطال الحديث عن حبيبته فشعرت بالملل.

.Hold a grudge
وتعني يغضب لوقت طويل stay angry، أو يحمل حقداً أو ضغينةً.

.She holds a grudge against me because I broke her window
إنها غاضبة مني لأنني كسرت نافذتها.

وصلنا إلى ختام مقالنا بعنوان مصطلحات الفعل hold. ما هو المصطلح الذي نال إعجابكم؟

🔴 للمزيد من المصطلحات الانجليزية الشائعة، اضغط هنا: 👇👇

مصطلحات الفعل help
مصطلحات الفعل hear
مصطلحات الفعل happen
مصطلحات الفعل have

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *