مصطلحات الفعل open


مصطلحات الفعل The Idioms of the Verb Open) open) هو موضوع مقالتنا اليوم التي ستتناول معنى الفعل open بالإضافة إلى الأفعال المركبة (phrasal verbs of open) التي تأتي معه، كما سنوضح استخداماتها مع الأمثلة التوضيحية المناسبة بالإضافة إلى بعض المصطلحات الخاصة بهذا الفعل.

مصطلحات الفعل open

سنتحدث في مقالتنا التالية عن مصطلحات الفعل open، بالإضافة إلى إدراج العديد من الأمثلة التعليمية المترجمة إلى العربية.

معنى الفعل Meaning of Open

يعتبر Open فعلاً نظامياً، ويأخذ أشكال التصريف التالية: (opens – opening – opened) معناه يفتتح، يبدأ، يتسع، يكشف، ينير.

.Shops open from 10 am till 9 pm
تفتح المحلات من الساعة العاشرة صباحاً وحتى الساعة التاسعة مساءً.

.A new pizza restaurant has been opened down the street
افتُتح مطعم بيتزا جديد في نهاية الشارع.

وإليكم بعض المرادفات لكلمة open كفعل هي : begin, reveal, enlighten, expand.

Open كاسم Open as a Noun

يحمل open كاسم معنى كلمة openness، وتعني انفتاح، فجوة، عراء، طبيعة، معلومات متاحة للعامة، خلاء، فضاء.

.We are going to camp in the open next week
سوف نخيم في الطبيعة (العراء) الأسبوع القادم.

إليكم بعض المرادفات لكلمة open كاسم وهي: nature, open air, outdoors, wild, wilderness.

Open كصفة Open as an adjective

من الممكن أن تستخدم كصفة، وتحمل معنى كلمة openable أي مفتوح، متوفر، مكشوف، حر، قابل للفتح، صريح، شاغر، مثال:

.Please, stay away from these open wires
من فضلك، ابق بعيداً عن هذه الأسلاك المكشوفة.

.She is open to talk about her personal issues
إنها صريحة فيما يخص الحديث عن أمورها الشخصية.

مصطلحات الفعل open open-idioms-phrasal-verbs
مصطلحات الفعل open

والكلمات التالية هي مرادفات لكلمة open كصفة وهي: vacant, available, clear, free, unclosed, frank.
والآن سنذكر بعض التعابير التي تأتي مع كلمة open كصفة وهي:
Open-eyed مندهش – متعجب.
Open-minded متحرر – متفهم.
Open-ended مفتوح دون حدود.
Open and shut واضح.

الأفعال المركبة مع Phrasal Verbs with Open

سنذكر الآن بعض الأفعال المركبة للفعل open، وهي:

open out
وتعني يتوسع أو ينتشر.

.They are going to open out the narrow street in the downtown
سوف يوسعون الشوارع الضيقة في وسط المدينة.

open on
وتعني أن تبدأ بشيء محدد.

The meeting opened on a summary of the last year’s achievement
بدأ الاجتماع بملخص عن إنجازات السنة الماضية.

open into
وتعني يقود أو يؤدي إلى مكان أو موضوع أكبر.

.This street opens into the public park
يؤدي هذا الشارع إلى الحديقة العامة.

open up
وتعني أن تقوم بإجراء عملية جراحية كبرى خاصة في منطقة البطن، تفتح شيئاً مختوماً، أو أن تنفتح لشخصٍ ما.

.They opened up the elections’ boxes at 10 pm
فتحوا صناديق الانتخابات عند الساعة العاشرة مساءً.

.She opens up to her therapist about her family issues
إنها تنفتح أمام طبيبتها النفسية وتفصح عن مشاكلها العائلية.

مصطلحات الفعل Idioms with Open

إليكم بعض المصطلحات الخاصة بالفعل open، وهي:

.A false friend is worse than an open enemy
ويعني الصديق المزيف أسوأ من العدو الصريح.

.As one door closes, another opens
أي عندما يغلق بوجهك باب، سوف يُفتح آخر.

.Be wide open to
ويعني أن تكون عرضة للتهديد والنقد.

.Keep a weather eye open
أي أن تراقب شخصاً أو شيئاً كونه خطير.

.Not open one’s mouth
أي أن تبقى صامتاً دون كلام.

.Open the kimono
أي أن تكون منفتحاً بشفافية على خطط ونوايا الشخص الآخر.

.Open heart to
أي أن تفتح قلبك لشخص ما وتشاركه ما فيه.

.Greet someone or something with open arms
أي أن ترحب بشخص ما بحرارةٍ وحماسةٍ.

.Open up one’s lead
أي أن تترك مسافة بينك وبين الآخرين في مسابقةٍ ما.

.Open the way for
أي أن تعطي الفرصة أو تفسح المجال أمام حدوث شيء ما.

.A golden key can open any door
أي أن كل شيء يمكن تحقيقه بالمال الكافي.

.Crack open
أي أن تكشف شيئاً فاضحاً أو مخادعاً.

.Open old wounds
أي أن تذكر شخصاً ما بحدث مؤلم.

.Open sesame
وتعني افتح يا سمسم عبارة مرحة تستخدم ككلمة سر للدخول لمكان ما.

.Wish the ground would open up and swallow
عندما تكون بموقف محرج أو صعب، وتتمنى لو أن تختفي في الأرض.

وفي ختام مقالتنا اليوم عن مصطلحات الفعل open، نتمنى أن تكون المعلومات والأمثلة التوضيحية المترجمة الواردة حول الأفعال مركبة والمصطلحات قد كانت مفيدة وممتعة بنفس الوقت. كلي ثقة بأنكم سوف تكتبون جملاً open-ended ورائعة تحتوي موضوع مقالتنا أي الفعل open.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *