مصطلحات الفعل play

مصطلحات الفعل The Idioms of the Verb Play) play) هو موضوع مقالتنا اليوم التي ستتناول معنى الفعل Play، بالإضافة إلى الأفعال المركبة الخاصة به، كما سنوضح استخداماتها مع الأمثلة التوضيحية المناسبة، بالإضافة إلى بعض المصطلحات الخاصة بهذا الفعل.

مصطلحات الفعل play

سنتناول في مقالتنا التالية مصطلحات الفعل play، بالإضافة إلى العديد من الأمثلة التعليمية المترجمة إلى العربية.

معنى الفعل Meaning of The Verb Play

يعتبر verb play فعلاً نظامياً ويأخذ أشكال التصريف التالية: (plays – playing – played) ومعناه: يلعب، يعزف، يمازح، يعبث، يتسلى، يتلاعب.

.They play football twice a week
يلعبون كرة القدم مرتين في الأسبوع.

.I learnt to play the violin two years ago
تعلمت عزف الكمان منذ سنتين.

.The kids are playing on the beach now
يلعب الأطفال على الشاطئ الآن.

نذكر فيما يلي بعض المرادفات للفعل Play، وهي: dally, disport, recreate,rolic.
من الممكن استخدام كلمة play كاسم ومعناها: مسرحية، تسلية، عبث، تلاعب،ت مثيلية، لعبة.

.We are going to watch a play next week
سوف نشاهد مسرحية الأسبوع القادم.

الكلمات التالية هي مرادفات لكلمة play كاسم وهي :game, fun, dalliance, frolic.

الأفعال المركبة للفعل Phrasal Verbs of Play

Play with
وتعني يلتهي بشيء ما.

.She plays with her work to forget her pains
تلتهي بعملها لتنسى آلامها.

.The kid plays with his toys non-stop
يلعب الطفل بألعابه باستمرار.

Play at
وتعني أن تقوم بعمل ولكن دون أن تجهد نفسك، تدعي القيام بعمل ما.

.I played at reading to not talk to him
تظاهرتُ بالقراءة حتى لا أحادثه.

 مصطلحات الفعل play play-idioms-phrasal-verbs

مصطلحات الفعل play

Play against
وتعني أن تنافس أحداً ما أو تستغل مجموعة من الأفراد.

.Dad used to play cards against me
اعتاد والدي أن ينافسني في لعب الشدة.

Play away
وتعني أن تلعب مباراة خارج أرضك (بأرض خصمك).

.Paris Saint German is going to play away for the next three matches
سيلعب فريق باريس سان جيرمان خارج أرضه في المباريات الثلاث القادمة.

Play around with
وتعني يختبر أو يقوم بتجربة شيء ما.

.I have played around with new lab equipment recently
لقد قمتُ باختبار أدوات المخبر الجديدة مؤخراً.

إليك قائمة بأهم الأفعال المركبة بالانجليزي: 👇👇
الأفعال المركبة

Play down
وتعني أن تقوم بالتقليل من أهمية شيء ما.

.Their tries to play down the losses went in vain
ذهبت محاولاتهم بتقليل الخسائر هباءً.

Play over
وتعني أن تعزف موسيقى بصوت عالي لتنسيك شيئاً أو شخصاً ما ، أن تعزف شيئاً بتكرار، يستذكر.

.I always play over our first meeting
دائماً أستذكر (يحضرني) لقاءنا الأول.

Play in
وتعني أن تعتاد على فعل شيء معين خاصة الرياضة، تؤدي مهام بمؤسسة محددة.

.I played in walking before going to work
اعتدتُ المشي قبل الذهاب إلى العمل.

Play out
وتعني أن تنفذ شيئاً ما وتكمله للأخير.

.Be successful and play out your job by yourself
كن ناجحاً وقم بتنفيذ عملك بنفسك.

Play for
يقوم بعمل شيء لسبب محدد.

.She likes painting. She only plays it for fun
تحب الرسم، وترسم للتسلية فقط.

Play up to
وتعني أن تحاول الفوز بشيء لصالح شخص ما لأجل منفعة.

.You have to play up to the new tender to get a raise
عليك أن تفوز بالمناقصة الجديدة لتحصل على علاوة.

Play about
وتعني أن تمزح.

.You can’t go out now, I am not playing about
ليس بإمكانكم الخروج الآن، أنا لا أمزح.

مصطلحات الفعل Idioms of Play

.He/she is not playing with a full deck
هو/هي ليس سليم العقل.

.Play Russian roulette
أن تشارك بلعبة قاتلة (مميتة).

.Play by ear
تعزف الموسيقى دون نوطة،تتخذ قراراً بطريقة مرنة و متكيفة.

.Play ducks and drakes with
تعامل أحداً ما باحتقار وبعدم احترام، أن تبذر.

.Play a joke on
تفعل شيئاً ما لتثبت أن أحدهم غبي، أو أن تخدع شخصاً.

.Play a straight bat
تتصرف بطريقة محترمة و أخلاقية ومسؤولة، أو أن تتجنب الإجابة عن السؤال.

.Play fast and loose
تتصرف بشكل طائش من دون تفكير أو مسؤولية.

.Against the run of play
مناقض/عكس مجرى اللعبة أو الوضع.

.Play the goat
تتصرف بطريقة كوميدية لإضحاك الآخرين.

.Play a good knife and fork
تأكل بنشاطٍ وحيويةٍ.

.Play innocent
أن تدعي البراءة وعدم معرفتك بشيء ما.

.He who plays with fire gets burnt
إنه مثل ومعناه من يلعب بالنار يحرق أصابعه.

.All work and no play makes Jack a dull boy
الكثير من العمل دون الاستمتاع بالحياة يرهق الصحة، ويجعل الشخص مملاً.

.Homie don’t play that
لن أقوم بفعلها.

.Child’s play
شيء سهل جداً.

.Make a play for someone
تحاول أن تجذب أحداً ما بشكل رومنسي.

.Pay-for-play
عليك أن تدفع النقود لتشارك باللعبة.

.Give something full play
تطور شيء ما بشكل كامل.

.Play one for a fool
تفترض أن أحداً ما غبي أو تعامله على هذا الأساس.

.Fair play
معاملة شفافة وعادلة.

.Play one’s trump card
تستخدم استراتيجية ستعطي فائدة محددة وواضحة للشخص على الآخرين.

.Play right into the hands of one
تتصرف عن قلة ذكاءٍ ومعرفة كما خطط الآخرون لك فتؤدي لنجاح مخططاتهم.

.Play cards close to chest
أن لا تخبر أحداً بنواياك وخططك، أبقها لنفسك فقط.

وفي ختام مقالتنا اليوم عن مصطلحات الفعل play، نتمنى أن تكون المعلومات والأمثلة التوضيحية المترجمة الواردة فيه حول الأفعال المركبة والمصطلحات قد كانت مفيدة وممتعة في الوقت نفسه. كلي ثقة بأنكم سوف تكتبون جملاً رائعة تحتوي موضوع مقالتنا عن الفعل Play.

🔴 للمزيد من المصطلحات الانجليزية الشائعة، اضغط هنا: 👇👇

مصطلحات الفعل pass
مصطلحات الفعل pay
مصطلحات الفعل pull
مصطلحات الفعل put

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *