معنى by: ترجمة واستخدامات by بالانجليزي والعربي


معنى The Meaning of By) by)، هي كلمة معناها (بِـ – بواسطة) بالعربي، وهي حرف جر، لكن إلى حد بعيد “by far” لها استخدامات أكثر من كونها حرف جر، مثلاً تستخدم في ترجمة مصطلح “by hook or by crook” (بأي وسيلة ممكنة)، وبذلك ستعرف ما معنى followed by في الانستقرام، وبالمناسبة (by the way) تستطيع أن تستخدمها مع الأشياء التي تُدار قِبلك/ من قِبلي (powered by me) وسنرى ما هو معنى استغرق وقتاً taken the time لتكتبوا جمل في نهاية مقالتنا.

معنى by

تتناول مقالتنا هذا اليوم معنى by بالعربية، بالإضافة إلى العديد من الأمثلة التوضيحية المترجمة إلى العربية.

استخدامات by

سنقرأ في مقالتنا اليوم عن by وهو حرف جر متعدد الاستخدامات (versatile preposition)، وسنقوم بذكر الأمثلة المناسبة لتوضيح هذه الاستخدامات العديدة وهي كالتالي:
1- عندما نريد أن نظهر كيفية طريقة عمل شيء ما.

.We send hard copies by airmail
نرسل النسخ الورقية عبر البريد الجوي.

2 مع وسائل النقل والسفر.

.I traveled from Paris to Lyon by train
سافرتُ من باريس إلى ليون عن طريق القطار.

ملاحظة: لا نستخدم by مع أداة تحديد قبل الاسم مثل (a/an – some/any – the – my) ونستخدم بدلاً منها (on أو in).

.On a plane
على متن طائرة.

.In my van
في شاحنتي.

.On the boat
على القارب.

"<yoastmark

3- من الممكن أن تستخدمها قبل فعل مضاف له ing- لإظهار كيف حدث شيء.

.I passed my exam by studying hard
اجتزتُ امتحاني عن طريق الدراسة الجادة.

4مع المبني للمجهول لنذكر من قام بالفعل.

.The “Wuthering Heights” novel is written by Emily Brontë
كُتبت رواية “مرتفعات ويذرينغ” من قبل إيميلي برونتي.

5 من الممكن استخدام by بعد الصفات نذكر منها:

surprised by (متفاجئ بـ)

shocked by (مصدوم بـ)

astonished by (مدهوش من)

impressed by (متأثر بـ)

.I was shocked by my father’s death
صُدمت بوفاة والدي.

.We were impressed by her wedding dress
أدهشنا فستان زفافها.

6هناك استخدامات أخرى لـ by نذكر منها:
– بمعنى بالقرب من (next to – beside).

.He sat by me
جلس بجانبي.

لمعلومات عن حرف الجر near اطلع على : معنى near

مع الأرقام (by 5) والكميات (by the kilo) والنسب المئوية (by 10%).

.She is younger than me by three years
هي أصغر مني بثلاث سنوات.

بمعنى ألا يتجاوز كذا أو قبل (before – no later than).

.Please send the requested documents by Thursday
من فضلك أرسل الوثائق المطلوبة بحلول يوم الخميس.

بمعنى بمفرده عند استخدامها مع الضمائر الإنعكاسية (Reflexive Pronouns) وهي:
(myself/ yourself/ himself/ herself/ ourselves/ yourselves/ themselves).

.I prepared everything for the party by myself
حضّرتُ كل شيء للحفلة بمفردي.

معنى by في الأفعال المركبة Phrasal Verbs

والآن دعونا نتعلم بعض الأفعال التي تأتي مع by ومعانيها.

abide by
لتقبل قراراً أو لتؤكد قبول شيء.

brush by
أن تمشي بجوار شخص وتلمسه بالصدفة وتتجاهله.

come by
يحصل على شيء صدفة أو كرهاً – أو يمر لزيارة شخص ما.

run by
يُدار من قِبل – يُشغل بواسطة.

stand by
يبقى على أهبة الاستعداد.

swear by
يحلف بـ أو يقسم بشيء مقدس.

معنى by في المصطلحات بالانجليزي Idioms

والآن سنقرأ بعض المصطلحات التي تأتي مع by وهناك الكثير وسنقوم بذكر البعض منها.

all done by mirrors
لنقول عن أمر أنه تم بالخداع والغش والتآمر.

a blow-by-blow account
لنصف حادثة بشكل دقيق ومفصل.

a tiger by the tail
وضع خطير ومن غير الآمن تركه لأنه سيصبح أكثر خطورة لذلك الاستمرار به أفضل.

brick by brick
مستمر بثبات وبطريقة تدريجية.

learn by heart
يتعلم ويحفظ غيباَ (عن ظهر قلب).

لمعلومات عن حرف الجر through اطلع على : معنى كلمة through

وفي ختام مقالتنا، أرجو أن يكون محتوى مقالة اليوم عن معنى by ذا فائدة وأضاف شيئاَ جديداَ لمعلوماتكم السابقة. أنا واثقة بأنكم أصبحتم قادرين على وضع by بجمل مفيدة لاستخادماتكم اليومية مع بعض المصطلحات التي ذُكرت. شاركونا بجمل مكتوبة (by you).


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *