معنى near: ترجمة ومعنى كلمة near

معنى The Meaning of Near) near) هو موضوع مقالة اليوم التي سنتحدث فيها عن المعاني المختلفة التي تؤديها كلمة near بالانجليزي، مع ترجمة ما يقابلها بالعربي التي ستشمل: near في الصفات adjectives، في الأفعال verbs، حرف جر (preposition)، وأخيراً near في المصطلحات (idioms).

معنى near

إليك مجموعة من استخدامات معنى near نقدمها لك بطريقة سهلة ضمن جمل إنكليزية مترجمة إلى العربية لتكون من خلالها قادراً على استخدام near بالشكل الصحيح.

near صفة في الجملة Adjective

هناك بعض الاستخدامات التي تأتي فيها Near بموقع صفة في الجملة:
1- بمعنى مسافة قريبة A Short Distance Away

.His house is very near
منزله قريب للغاية.

?Where is the nearest bank
أين يقع أقرب مصرف؟

2- بمعنى في المستقبل القريب A Short Time in the Future

.The conflict is unlikely to be resolved in the near future
من غير المرجح أن يتم حل النزاع في المستقبل القريب.

3- بمعنى يكاد يكون close to being
نستخدم near بهذا المعنى عندما نتحدث عن شيء على وشك الحدوث.

.The election proved to be a near real disaster for the party
أثبتت الانتخابات أنها تكاد تكون كارثة حقيقية للحزب تلوح بالأفق.

4- بمعنى الأقارب Close Family Connections

.Only the nearest relatives were present at the funeral
لم يحضر الجنازة سوى أقرب الأقارب.

لمعلومات عن حرف الجر after اطلع على: معنى after

معنى near The Meaning of Near

معنى near

near فعل في الجملة Verb

هناك بعض الحالات التي تستخدم فيها near فعلاً في الجملة، وتكون بمعنى يقترب من الشيء في الحالة أو الوقت أو المسافة.

.I’m pleased to say the project is nearing completion
يسعدني أن أقول إن المشروع على وشك الانتهاء.

.As the wedding day neared, I started to have second thoughts about getting married
بدأتُ أعيدُ نظري بفكرة الزواج مع اقتراب يوم الزفاف.

.The captain switched on the seat belt sign as we neared the airport
شغّل قائد الطائرة علامة حزام الأمان عندما اقتربنا من المطار.

لمعلومات عن حرف الجر by اطلع على: معنى by

near حرف جر في الجملة Preposition

1 بمعنى بجانب.

.Go and sit near the fire
اذهب واجلس بجانب الموقد.

2- قبل الأرقام بمعنى تقريباً Before Numbers to Mean Approximately

.Profits fell from 10$ million to near 8$ million
انخفضت الأرباح من 10 مليون دولار إلى 8 مليون تقريباً.

3- بمعنى يشابه في النوعية أو الحجم Similar in Quality or Size

.Nobody comes near her in intelligence
لا أحد يضاهي ذكائها.

معنى near في المصطلحات Near in Idioms

The nearest and dearest
وتعني (أقرب الناس وأعزّهم) بالعربية.

.The English do not like to show their feelings even to their nearest and dearest
لا يحب الإنكليز أن يظهروا عواطفهم حتى أمام أقرب الناس وأعزّهم.

Near and far
وتعني من كل حدب وصوب بالعربية.

.The visitors came from near and far
جاء الزوار من كل حدب وصوب.

Near to impossible
وهو مصطلح يعني (صعب التحقق).

The promises of the candidate during her presidential campaign are near to impossible to .achieve
كانت الوعود التي جاء بها المرشح خلال حملته الانتخابية الرئاسية صعبة التحقق.

As near as dammit
يعني هذا المصطلح أن شيء ما يطابق شيء آخر في الشبه حتى تحسبه نفسه.

.These shoes look like the ones she saw in the magazine, as near as dammit, so I think she’ll love them
يشبه هذا الحذاء ذلك الذي رأته في المجلة إلى حد كبير، لذا أعتقد أنها ستحبه.

لمعلومات عن حرف الجر on اطلع على: معنى على بالانجليزي

وهكذا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا معنى near، أرجو أن تكون قد عادت عليكم بالفائدة حول معاني near المختلفة.

الوسوم:

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *