معنى how

  • بواسطة

معنى The Meaning of How) how) هو موضوع مقالتنا التالية التي سنتحدث فيها عن ترجمه كلمة how ومعناها بالعربي، بالإضافة إلى الحديث عن الاستخدامات العديدة لهذه الكلمة، وبعض الكلمات التي ترافقها بصورة متكررة. سنتحدث أيضاً حول ما معنى كلمة how many، وترجمة how are you doing، ومامعنى how often، وhow long، وhow about you، وhow much، وhow do you do، وhow are you، وhow about you، وhow you doing.

معنى how

سنتحدث في مقالتنا التالية عن معنى how، بالإضافة إلى إدراج العديد من الأمثلة التعليمية الإنجليزية مترجمة إلى اللغة العربية.

معنى how are you

في البداية، سنتحدث عن الاستخدام الأكثر شيوعاً لكلمة how وهو على شكل سؤال جواب، ويرد في جملة “how are you”، لكن ما معنى هذا السؤال بالعربي؟ يُستخدم للسؤال عن الحال، ومعناه حرفيًا “كيف حالك؟”.
تتم الإجابة على هذا السؤال عادة بـ”I am fine, thank you” أي “أنا بخير، شكراً لك”.

?I haven’t seen you for ages John, how are you
لم أرك منذ مدة طويلة يا جون، كيف حالك؟

I am fine, thank you
أنا بخير، شكراً لك.

اقرأ المزيد معنا: لماذا بالانجليزي

معنى Meaning of (How Much and How Many)

يمكن ترجمة معنى كل من how much وhow many بـ”كم عدد؟” أو “كم سعر”، وتُستخدمان للسؤال عن الكمية أو السعر.
الفرق الرئيسي بين الكلمتين هو أن how many تُستخدم مع الأسماء المعدودة (pen- window- girl) وغيرها.
أما how much فتُستخدم مع الأسماء غير المعدودة (money – information – housework – homewrok – soup – water). يمكن توضيح ذلك في الأمثلة التالية:

?How many friends have you got
كم صديقاً لديك؟

?How many days do you need to finish reading that book
كم يوماً تحتاج لإنهاء قراءة ذلك الكتاب؟

اقرأ معنا أيضا: معنى who

معنى how The Meaning of How

معنى how

?How much are those trainers
كم سعر حذاء الرياضة ذاك؟

?How much information do you know about artificial intelligence
ما مقدار المعلومات التي تعرفها عن الذكاء الصنعي؟

معنى how often

تُستخدم كلمة how often للسؤال عن عدد مرات القيام بفعل ما، وتعني “كم مرة”

?How often do you go to parties
كم عدد المرات التي تقصد فيها الحفلات؟

?How often do you hang out with your friends
كم مرةً تتسكع مع أصدقائك؟

إليك أيضا أداة الاستفهام: كيف بالانجليزي

معنى how long

تُستعمل كلمة how long بطريقتين وحالتين مختلفتين تماماً. تُستخدم الحالة الأولى للسؤال عن المدة الزمنية التي استغرقها القيام بفعل ما، وتعني “كم من الوقت” أو “كم المدة” أو “منذ متى”

?How long have you had this camera
منذ متى تملك هذه الكاميرا؟

?How long will you stay in New York
كم ستبقى في نيويورك؟

أما الاستخدام الثاني لكلمة How long، فهو للسؤال عن طول شيء ما، وتعني “كم طول؟”

?How long is the snake you killed yesterday
كم طول الأفعى التي قتلتها البارحة؟

?How long is that rope
كم طول ذلك الحبل؟

معنى how far

تُستخدم كلمة how far للسؤال عن المسافة، وتعني “كم المسافة”

?How far is it from Damascus to Beirut
كم المسافة بين دمشق وبيروت؟

?How far is it from your house to your grandmother’s house
كم المسافة بين منزلك ومنزل جدتك؟

معنى how are you doing

هي عبارة تستخدم للسؤال عن الحال، وهي مرادفة لعبارة: How are you، ولكنها تُستخدم في اللغة العامية حصراً، وليس الرسمية. يمكن اختصار سؤال how are you doing بشكل أبسط وهو how you doing، ولا بد أن العديد منكم شاهدوا مسلسل “Friends”، الذي تشتهر شخصية “جوي” المضحكة فيه باستخدام هذه العبارة في مواقف عديدة.

?Hey Monica, how you doing
مرحباً يا مونيكا، كيف حالك؟

?Long time no see Rose, how you doing
لم أرك منذ فترة طويلة يا روز، كيف حالك؟

معنى how do you do

تعني “كيف حالك”، وعلى خلاف how you doing تُستخدم للسؤال عن الحال لكن في اللغة العامية أو المحكية وفي اللغة الرسمية أو الفصحى أيضاً.

?It has been a rough situation, how do you do
لقد كان موقفاً صعباً، كيف حالك؟

.This is my wife, Kate
?How do you do Kate
إنها زوجتي، كيت.
كيف حالك يا كيت؟

معنى how about you

تُستخدم عبارة how about you في سياق مختلف عن كل ما سبق، إذ تعني “ماذا عنك؟”، وذلك للسؤال عن رأي أو اعتقاد شخص ما، مثلاً:

?I think it is a bad idea, how about you
.I totally agree

أعتقد أنها فكرة سيئة، ماذا عنك؟
أوافقك الرأي تماماً.

?I believe we did the right thing, what about you
.I still have some doubts

أعتقد أننا فعلنا الصواب، ماذا عنك؟
ما تزال لدي بعض الشكوك.

how للتعجب:

تُستخدم كلمة how في بعض العبارات بغرض التعجب، وتعني “يا له من…”

!How awful
يا له من أمر فظيع!

!How dare you
كيف تجرؤ على القيام بذلك؟

مصطلحات مع Idioms with How

That’s how the mop flops: وتعني هذا ما قدر الله لنا (أو تجري الرياح بما لا تشتهي السفن).

.I didn’t get that job, that’s how the mop flops
لم أحصل على تلك الوظيفة، تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.

Tell it how it is: وتعني كن صريحاً.

.Don’t lie to me, tell it how it is
لا تكذب علي، كن صريحاً معي.

No matter how the dice fall: وتعني بكل الأحوال.

.I will not change my mind no matter how the dice fall
لن أغير رأيي مهما حصل (في جميع الأحوال).

See how the wind is blowing: لنرى كيف تجري الأمور.

.I still haven’t made up my mind, let’s see how the wind is blowing
لم أحسم أمري بعد، لنرى كيف تجري الأمور.

No matter how thin you slice it, it’s still baloney: لا تدافع عن الباطل.

.I don’t like what you did. No matter how thin you slice it, it’s still baloney
لا يعجبني ما فعلت، لا تدافع عن الباطل.

Don’t go near the water until you know how to swim: ويعني لا تقدم على فعل شيء لست مستعداً له.

.I believe you are taking a huge risk, don’t go near the water until you know how to swim
أعتقد بأنك تقوم بمخاطرة كبيرة، لا تقدم على فعل شيء لست مستعداً له.

هكذا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالتنا بعنوان “معنى how”، نتمنى أنها كانت بسيطة وواضحة، وأنها قدمت الفائدة المرجوة منها.

الوسوم:

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *