معنى who

  • بواسطة

معنى The Meaning of Who) who)، هو موضوع مقالة اليوم التي سنتحدث فيها معنى كلمه who بالإنجليزي مع ترجمة معناها بالعربي، ذلك من خلال الإجابة عن السؤال التالي: ما معنى كلمة who بوصفها أداة استفهام (Interrogation Word) وضمير وصل (Relative Pronoun)؟ سنشرح ونترجم عبارات مثل (Who is this) و(Who are you) و(Who do you ship) وWho cares).

معنى who

في درسنا الممتع لليوم بعنوان “معنى who”، سنتعلم معاني كلمة who، وسنتمكن من التمييز بين استخدامها في الاستفهام والوصل، ذلك ضمن جمل إنجليزية مترجمة إلى العربية، لتكون قادراً على استخدامها بالصورة الصحيحة.

في الاستفهام In Interrogation

تُستخدم كلمة who بمعنى (مَنْ؟) في العربية للسؤال عن شخص أو مجموعة من الأشخاص سواء في حالة الفاعل (Subject) أو المفعول به (Object).
السؤال عن أسماء الأشخاص:

?Who’s she
مَن هي؟

تعلم معنا أيضا: معنى how

?Who are those people
من هؤلاء الأشخاص؟

?Who have you invited to the party
مَنْ دعيْتَ إلى الحفلةِ؟

?Who is this
من هذا؟

?Who are you
من أنت؟

لإظهار عدم المعرفة:

?Who can tell what will happen now
من يستطيع أن يقول ما سيحدث الآن؟

“Are they going to get married?” “Who knows”
“هل سيتزوجان؟” “من يعلم؟”

إليك أيضا أداة الاستفهام: من بالانجليزي

لإظهار عدم الاهتمام:

.Oh, who cares, it’s not a big deal
أوه، من يهتم، إنها ليست قضية عظيمة.

للإشارة إلى التناسب بين شخصين (غالباً بين الشخصيات التلفزيونية):

?Who do you ship in this series
من الشخصيات التي تراها تناسب بعضها في هذا المسلسل؟

تعرف أيضا على الأداة: what

معنى who The Meaning of Who

معنى who

who ضمير وصل Who As a Relative Pronoun

تُستخدم who أداة للربط بين جملتين لهما الفاعل نفسه ذلك تجنباً تكرار الكلمات، أو لإضافة معلومات للشخص الذي تعود عليه كلمة who، وتعني الذي، أو التي، أو الذين، أو اللواتي حسب الكلمة التي تشير إليها.

إضافة معلومات Adding Information

.This is James, who is a good friend as well as the family doctor
هذا جيمس، الذي يعد صديقاً مقرباً وطبيباً للعائلة.

تجنباً للتكرار To Avoid Repetition

.I think it was your dad who phoned
أعتقد أنه والدك الذي اتصل.

ملاحظة: لم نكرر كلمة dad في الجملة السابقة، ففي الأصل كانت الجملة على النحو التالي:

.I think it was your dad. Your dad phoned

حُذفت كلمة dad من الجملة الثانية وعُوض عنها بكلمة who.

أسئلة باستخدام whoever ,who on earth

Questions with Whoever and Who on Earth

تعني whoever (أيا كان، أي شخص) في العربية، وهي كلمة شائعة الاستخدام في الإنجليزية:

?Whoever told you that
مَن قال لك ذلك؟

يستخدم المثال السابق للتعبير عن الدهشة (To Express Surprise):

?Whoever could that be phoning at this time
من يمكن أن يتصل في هذا الوقت؟

Who On Earth

تعني (مَنْ ذلك الذي، أو مَنْ يا ترى) في العربية:

?Who on earth has left all this rubbish here
من ذلك الذي ترك كل هذه النفايات هنا؟

الفرق بين who and whom

عادة ما يواجه متعلمو اللغة الإنجليزية بعض الصعوبات في التمييز بين who وwhom، ذلك يعود لتشابه معناهما؛ لذا سنوضح معنى whom لنتمكن من استخدامها بالصورة الصحيحة. نستخدم whom للإشارة إلى الشخص الذي يقع مفعولاً به في الجملة، كما تستخدم في الكتابات الرسمية أكثر من المحادثة وتسبق في بعض الأحيان بحرف جر، وتعني الذي أو التي أو الذين أو اللواتي.

.You can find information about the people for whom you would work
تستطيع العثور على معلومات حول الأشخاص الذين ستعمل معهم.

.She gave birth to a boy whom she named Harry
أنجبتْ صبياً أسمته هاري.

نلاحظ أن كلمة boy وقعت مفعولاً به في الجملة السابقة، لذا استخدمنا whom ضميراً عائداً عليها.

ومن هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا “معنى who”، أرجو أن تكون قد عادت عليكم بالفائدة.

الوسوم:

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *