معنى in – المعنى الحرفي و 9 استخدامات أخرى


معنى The Meaning of in) in)، وقاعدة on من أهم القواعد التي ينبغي على متعلم الإنجليزية إتقانها، لذا سنتعرف اليوم في مقالتنا هذه على استخدامات in مع ترجمه معناها ضمن أمثلة توضيحية، إذ سنتعلم سوياً المعاني المتعددة التي تأخذها in كحرف جر (preposition)، أو اتصالها بأداة ربط (linking word) مثل all in all ،in addition to ،in order to، أو صفة (adjective)، مثل in vivo ,in stock ,in vitro ,built in ,in transit ,in process ,in progress ,interested in أو فعل (verb) مثل believe in yourself ,check in, وما يقابلها بالعربي.

معنى in

إليك مجموعة من استخدامات معنى in نقدمها لك بطريقة سهلة ضمن جمل إنكليزية مترجمة إلى العربية، لتكون من خلالها قادراً على استخدام in بالشكل الصحيح.

بمكنك أيضاً الاطلاع على حروف الجر بالتفصيل: حروف الجر الانجليزية

المعنى الحرفي لحرف الجر The Literal Meaning in

تستخدم كحرف جر بمعنى (في) في العربية، مثال:

.The kids were playing in the street
كان الأطفال يلعبون في الشارع.

الاستخدامات المتنوعة لـ in

مع الأشهر والأعوام والفصول وأجزاء اليوم

نستخدم in كحرف جر قبل أشهر وفصول السنة، والأعوام بالإضافة إلى أجزاء اليوم (الصباح، بعد الظهيرة، المساء)، أمثلة:

.I love to walk in the morning
أحبُّ المشي في الصباح.

.The roses will bloom in April
ستتفتح الأزهار في شهر أبريل/ نيسان.

.I visited London in 2010
زرتُ لندن في عام 2010.

.It rains a lot in winter
تمطر بغزارة في فصل الشتاء.

معنى in The Meaning of in
معنى in

للمزيد عن حرف الجر about اطلع على: معنى كلمة عن بالانجليزي

بعد المدة الزمنية After a Length of Time

إذا أردت التعبير عن مدة تستغرقها لإنجاز فعل ما، عليك استخدام in قبل المدة، مثال:

.She learnt to drive in three weeks
تعلمتْ القيادة في غضون ثلاثة أسابيع.

.It’s the first letter l have had in ten days
إنها الرسالة الأولى التي أتلقاها منذ عشرة أيام.

مع ارتداء الملابس With Clothes

إذا أردت وصف شخص ما مرتدياً لون أو ملابس معينة، عليك أيضاً استخدام حرف الجر in، أمثلة:

.The man in the hat
الرجل الذي يرتدي القبعة.

.The woman in black
المرأة التي ترتدي الأسود.

في وصف الحالات State or Condition

إذا أردت التعبير عن حالة شعورية، أو مرحلة عمرية، أو حالة معينة، يجب أن تستخدم in لوصف تلك الحالة أو الوضعية، أمثلة:

.I fell in love
وقعتُ في الحب.

.The man is in his thirties
الرجل في الثلاثينيات من عمره.

.The daffodils were in full bloom
كان النرجس مزهراً بالكامل.

في وصف المهن Professions

إذا أردنا القول إن شخص ما يعمل في مهنة معينة، علينا استخدام in قبل ذكر مجال العمل، أمثلة:

.He is in the army
هو في الجيش.

.She is in business
هي تعمل في مجال الأعمال التجارية.

.They are in computers
هم يعملون في مجال الحواسيب.

حرف جر ملازم للفعل With verbs and Phrasal Verbs

1- Verbs with preposition
هناك بعض الأفعال التي يلازمها حرف جر معين دون سواه، هنا نستعرض بعض الأفعال التي تأخذ حرف الجر in بعدها.
· Participate
ويعني (يشارك) في اللغة العربية، يأتي in بعده كحرف جر ملازم له، مثال:

.Everyone has the right to participate in the cultural life
لكل فرد الحق في المشاركة في الحياة الثقافية.

· Succeed
ويعني (ينجح) في العربية، مثال:

.If you want to succeed in the exam, you have to study hard
إذا أردت أن تجتاز الاختبار، عليك أن تدرس بجد.

2- Phrasal Verbs
· Check in
يعني الفعل check (يتفحص، يتحقق) بالعربية، مثال:

.Check your work before handing it in
تفحص عملك قبل تسليمه.

ولكن بعد إضافة in للفعل، يتغير معناه ويصبح (يسجل دخوله)، مثال:

.We have checked in at the hotel
لقد نزلنا في الفندق.

. Believe in
يعني الفعل believe (يصدّق) بالعربية، مثال:

.He was foolish enough to believe her
كان أحمقاً بما يكفي ليصدقها.

بيد أن إضافة in للفعل أضفت معنى آخر، وهو الإيمان بالشيء، مثال:

.I believe in God
أنا أؤمن بالله.

مع الصفات Adjectives

تستخدم in قبل أو بعد بعض الصفات، إليكم هذه الأمثلة:
Interested in
تعني (مهتم ب) في العربية، مثال:

.Tom is very interested in jazz
توم مهتم جداً في موسيقا الجاز.

in vitro
تعني (في أنابيب الاختبار)، مثال:

.These in vitro experiments were very isolated
إن هذه التجارب التي أجريت في أنابيب الاختبار كانت معزولة للغاية.

in vivo
وهي عكس الصفة السابقة وتعني (داخل الجسم الحي)، مثال:

.In vivo research has always been controversial
لطالما كانت الأبحاث داخل الجسم الحي مثيرة للجدل.

In stock
وتعني (مُخَزن أو في المخزون)، مثال:

.Additionally, 18 boxes were in stock
إضافة إلى ذلك، ما يزال هناك 18 صندوقاً في المخزون.

Built-in
وتعني (متضمن، ذاتي)، مثال:

.Most new laptops have built-in Wi-Fi
تحتوي معظم أجهزة الكمبيوتر المحمولة الجديدة على شبكة لاسلكية ذاتية.

in transit
وتعني (عابر، منقول)، مثال:

.Different rules should apply to goods in transit and export goods
ينبغي أن تسري قواعد مختلفة على السلع المنقولة والمراد تصديرها.

in process
تعني (قيد التنفيذ أو في طور العمل)، مثال:

.This piece is currently in process and due out in May
ما تزال هذه القطعة في طور العمل ومتوقع أن تكون متاحة في شهر مايو/أيار.

in progress
وتعني (تجري أو تحدث الآن)، مثال:

.The lecture is in progress in the main hall
تجري المحاضرة في القاعة الرئيسة.

مع أدوات الربط With Linking Words

In addition to
وتعني هذه الأداة (بالإضافة إلى) بالعربية، مثال:

.In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty till midnight
بالإضافة إلى هذه الترتيبات، ستكون هناك سيارات إسعاف إضافية في الخدمة حتى منتصف الليل.

In order to
وتعني (لكي أو من أجل) بالعربية، مثال:

.Bill got up early in order to catch the first train
استيقظ بيل باكراً ليلحق بأول قطار.

All in all
وتعني (بشكل عام، إجمالاً، على العموم)، مثال:

.All in all, I think you have done very well
بشكل عام، أعتقد أنك قمت بعمل جيد.

مع العبارات الاصطلاحية With Idioms and expressions

هناك بعض العبارات الإنجليزية التي نستخدم فيها in، أمثلة:
In case
ويعني (في حال) باللغة العربية، مثال على استخدامه:

.Take an umbrella with you in case it rains
خذ مظلة معك في حال أمطرتْ.

In advance
ويعني (سلفاً، مقدماً) باللغة العربية، مثال:

.Thank you in advance for your help
أشكرك على مساعدتك مقدماً.

In behalf of
تعني (لمصلحة)، مثال:

.The charity raised more than 150,000$ in behalf of refugees
جمعت الجمعية الخيرية أكثر من 150,000$ لمصلحة اللاجئين.

Be in on
ويعني (الاشتراك بالشيء أو المعرفة به)، مثال:

?Is she in on the secret
هل هي تعلم هذا السر؟

Be in at
ويعني (الحضور أو الوجود)، مثال:

.They were in at the start
كانوا حاضرين منذ البداية.

لمعلومات أكثر عن حرف الجر in اطلع على: معنى كلمة in

ومن هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا معنى in، أرجو أن تكون قد عادت عليكم بالفائدة حول معاني in المختلفة.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

1

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *