مصطلحات الفعل The Idioms of the Verb Pull) pull) هي موضوع مقالتنا لهذا اليوم، ويعني حرفياً سحب أو شدَّ أو جرَّ. ولكنه قد يحمل معانٍ أخرى، هل تعرفون ما هي؟
مصطلحات الفعل pull
في هذا المقال سوف نقرأ عن مصطلحات الفعل pull بالانجليزية وترجمتها وكيفية استخدامها.
الفعل To pull
ويعني يسحب أو يجر أو ينزع أو يشد باتجاه القوة. ويتغير معناه حسب الجملة.
أمثلة:
.Pull the door
يسحب الباب.
.Pull the chair
يسحب الكرسي.
.Pull the trigger
يسحب الزناد. (أي يطلق النار)
الأفعال المركبة للفعل Phrasal verbs of Pull
Pull ahead
وتعني تقدم أو وصل إلى المقدمة.
.The racer pulled ahead in the last lap of the race
تقدم المتسابق في الجولة الأخيرة للسباق.
Pull-on (wear)
وتعني يرتدي.
.Let me pull on a jacket and I will follow you
دعني أرتدي سترة وسألحق بك.
.He pulled a trick on all of you
لقد خدعكم جميعاً.
.The lying businessman pulled a con on numerous people
رجل الأعمال المخادع قام بغش العديد من الناس.
Pull for (support)
وتعني يشجع وتستخدم غالباً مع الفرق الرياضية.
?Who are you pulling for in the world cup finals
من ستشجع في نهائيات كأس العالم؟
Pull out (withdraw)
وتعني سحب أو أخرج.
.The criminal pulled out a gun and shot the lady
سحب المجرم مسدساً وأطلق النار على السيدة.
.Pull the plug out of the outlet
اسحب القابس من المنفذ الكهربائي.
.He did the job and pulled out
قام بالسرقة و غادر.
إليك قائمة بأهم الأفعال المركبة بالانجليزي: 👇👇
الأفعال المركبة
Pull Down (demolish)
وتعني يهدم أو يزيل البناء.
.They pulled the old cinema down to build a new shopping mall
هدموا مبنى السينما القديم لكي يبنوا مركزاً تجارياً جديداً.
Pull down (Make someone depressed)
وتعني يحزن أو يصبح تعيساً.
.Losing her mom pulled her down a lot
خسارة أمها جعلتها حزينة جداً.
Pull In (train or bus arrival at a station)
وتستخدم مع القطار أو الباص وتعني وصل إلى المحطة.
.The train pulled in right on time
وصل القطار في الوقت تماماً.
وتأتي أيضاً بمعنى earn أي يجني المال.
?How much do you pull in a month
كم تجني من المال في الشهر؟
Pull-Off (Remove)
وتعني يزيل أو ينزع شيئاً عن شيء آخر.
.Pull off the price stickers from the bottom of the gifts before you wrap them
انزع ملصقات السعر عن أسفل الهدايا قبل أن تقوم بتغليفها.
Pull Over (stop a vehicle by the side of the road)
وتعني يركن السيارة، أي يتوقف على جانب الطريق.
.I think you’ve got a flat tire. You’d better pull over
أعتقد أن لديك ثقباً في الإطار. من الأفضل أن تتوقف.
Pull together (Become calm)
وتعني يسيطر على مشاعره أو يهدأ.
.He was so angry that he could not pull himself together
كان غاضباً جداً ولم يستطع أن يتمالك نفسه.
Pull through (to come successfully through a crisis)
وتعني يتجاوز المحنة.
.She is a strong girl. I believe she will pull through
إنها فتاة قوية. أعتقد أنها ستتجاوز الأمر.
مصطلحات الفعل Idioms of Pull
.Pull someone’s leg
وتعني يمزح مع شخصٍ ما.
.My sister always pulls my leg
تمزح أختي معي دائماً.
.Do not pull my leg
لا تمزح معي.
.Pull your weight
وتعني قم بعملك على أكمل وجه.
.You must pull your weight or quit
يجب أن تقوم بعملك على أكمل وجه أو قم بالاستقالة.
.Pull something off
وتعني نجح بالقيام بالعمل خاصة في مواجهة الصعوبات.
.I never thought that she would be able to deliver a public speech, but she pulled it off
لم أعتقد بأنها ستكون قادرة على إلقاء خطاب، ولكنها نجحت بالأمر.
.Pull strings
وتعني أن يستخدم نفوذه أو سلطته للقيام بأمرٍ ما.
.Johnny got into college because his dad pulled some strings
التحق جوني بالكلية لأن والده استخدم الواسطة.
قد نتوقع أن نرى الفعل pull في لعبة شد الحبل ولكنها تعني (Tug of war game).
وصلنا الآن إلى نهاية مقالنا عن مصطلحات الفعل pull. ما هو المصطلح الذي نال إعجابكم؟
🔴 للمزيد من المصطلحات الانجليزية الشائعة، اضغط هنا: 👇👇
مصطلحات الفعل pass
مصطلحات الفعل pay
مصطلحات الفعل play
مصطلحات الفعل put