مصطلحات الفعل Idioms of the Verb Build) build) هو عنوان هذا المقال، الفعل build يعني يبني أو يشيّد، وهو من الأفعال المهمة في اللغة الإنجليزية. تابعوا معنا لنتعرف على أهم مصطلحات هذا الفعل.
مصطلحات الفعل build
في هذا المقال سوف نقرأ عن مصطلحات الفعل build واستخداماتها في اللغة الانجليزية، مع الأمثلة التوضيحية وترجمتها للعربية.
الفعل build
فلنتعرف أولاً على الفعل build، ويعني يبني construct، أو يكوّن create، أو ينشئ establish، أو يشكّل form، أو يصنع make شيئاً جديداً لم يكن موجوداً من قبل.
إليك قائمة بأهم الأفعال المركبة بالانجليزي: 👇👇
الأفعال المركبة
يمكن اشتقاق الكلمات التالية من الفعل build:
كلمة builder وتعني عامل البناء.
كلمة building وتعني مَبنى.
.He built his house by himself
بنى منزله بنفسه.
.We need to build more schools
يتوجب علينا بناء المزيد من المدارس.
.My little son is trying to build a lego rocket
يحاول ابني الصغير أن يبني صاروخاً من الليغو.
لا يستخدم الفعل build للأشياء المادية فقط، فالثقة أيضاً تُبنى.
.You should build trust between you and your wife
عليك أن تبني الثقة بينك وبين زوجتك.
ما هي أهم مصطلحات الفعل build في اللغة الانجليزية؟
الأفعال المركبة للفعل Phrasal verbs of build) build)
Build into something
وتعني تتطور إلى شيء ما، أو تصبح شيئاً آخر.
.It seems that the story is building into something better
يبدو بأن القصة ستصبح أفضل.
Build on
يؤسس شيئاً على شيء.
.Relationships are built on trust
العلاقات مبنية على الثقة.
.His whole life is built on lies
حياته كلها مبنية على الكذب.
Build up
يعزز أو يقوي.
.You should try public speaking. It will help you build up your confidence
يجب أن تجرب الخطابة. سوف تساعدك على تعزيز ثقتك بنفسك.
مصطلحات الفعل Idioms of Build
.Build hopes up
وتعني يأمل كثيراً.
.Don’t build your hopes up, he is lying to you
لا تتوقعي الكثير، إنه يكذب عليكِ.
.Build on the sand
وتعني يبني على الرمل، أي يؤسس شيئاً على أساس غير متين.
.They don’t have a lot in common. Their marriage is built on the sand
لا يملكان الكثير من الأمور المشتركة. زواجهما مبني على الرمل (أي غير متين).
.Build a castle in the air / in the sky
وتعني يحلم أو يبني الآمال.
.Ann is a daydreamer. She is always building castles in the air
آن شخص حالم. إنها كثيرة الأحلام.
.You need a good plan if you’re going to start your own business. Don’t just build castles in the sky
تحتاج خطةً جيدةً إذا أردت البدء بعملك الخاص. لا تتعلق بالأوهام.
.Build bridges
وتعني يبني الجسور، أي يحسّن العلاقات مع الآخرين.
.We want to build bridges between them to solve this conflict
نريد أن نحسن العلاقة بينهما لكي نحل هذا الخلاف.
.Elvis has left the building
إلفيس غادر المبنى، وتعني انتهى العرض، أو حان وقت العودة إلى المنزل.
.There’s nothing left to see here, Elvis has left the building
لم يعد هناك شيء لتراه هنا، انتهى العرض.
.Build a fire under someone or something
وتعني يدفع أو يحفز motivate الشخص لإنجاز شيء ما.
.The teacher’s advice really built a fire under us
شجعتنا نصيحة الأستاذ حقّاً.
في ختام مقالنا عن مصطلحات الفعل build هناك مثل يقول “Fools build houses and wise men live in them” أي أن المهم في الحياة ليس ما تبنيه من حجارة بل ما تعيشه من أوقات. نرجو أن نكون قد قدمنا لكم الفائدة.
🔴 للمزيد من المصطلحات الانجليزية الشائعة، اضغط هنا: 👇👇
مصطلحات buy
مصطلحات bring
مصطلحات believe
مصطلحات begin
مصطلحات become
مصطلحات be