مصطلحات الفعل be


مصطلحات الفعل The Idioms of the Verb Be) be) هو عنوان درسنا هذا. الفعل be هو فعل الكون في اللغة الإنجليزية وهو من الأفعال المهمة جداً ويعدّ الأكثر استخداماً بين جميع الأفعال. ترجمة الفعل be بالعربية تتغير بحسب موقعه في الجملة لذلك علينا معرفة كيفية استخدام الفعل be في اللغة الانجليزية وحفظ مصطلحاته التي نستخدمها في حياتنا اليومية.

مصطلحات الفعل be

في هذا المقال سوف نقرأ عن مصطلحات الفعل be وترجمتها واستخداماتها بالانجليزية مع الأمثلة المناسبة.

الفعل Be

في البداية يجب أن نتذكر بأن الفعل be يظهر في الزمن الحاضر في ثلاثة أشكال (is-am-are) بينما في الزمن الماضي يكون (was -were). ليس للفعل be ترجمة ثابتة فيمكن أن يعني (يكون أو تكون أو كان) ويمكن ألا نراه في الترجمة العربية لأن الجمل التي تحوي الفعل be في العربية تكون جملاً إسمية.

.Mary is beautiful
ماري جميلةٌ.

.I was sick
كنت مريضاً.

نستخدم الفعل be عند الحديث عن الطقس ويأتي معه الضمير (It).

.It is cold
الطقس بارد.

.It is raining
إنها تمطر.

الأفعال المركبة للفعل Phrasal verbs of Be

.Be along
وتعني يصل arrive.

.I think Carla will be along soon
أظن أن كارلا ستصل قريباً.

.Be after
وتعني يلاحق follow.

.The police are after the criminal
تلاحق الشرطة المجرم.

.Be around
وتعني أن تكون قريباً أو في الجوار.

.Lara is fun to be around
من الممتع أن نكون بقرب لارا.

.Be against
وتعني يعارض.

.I am against child labor
إنني أعارض عمالة الأطفال.

مصطلحات الفعل be be-idioms-phrasal-verbs
مصطلحات الفعل be

.Be down
وتعني حزين sad أو محبط depressed.

.My brother is so down
أخي حزين جداً.

Be down to
وتعني انخفض ثمن الشيء.

.There is a sale on shoes. The price is down to 10 dollars
هناك تخفيضات على الأحذية. انخفض السعر إلى عشرة دولارات.

.Be down with
وتعني مريض ill.

.John is down with the flu
جون مصابٌ بالزكام.

.Be up
وتعني مستيقظ awake.

.The baby was up all night
بقي الطفل مستيقظاً طول الليل.

.Be up for
وتعني متحمس للأمر أو مستعد له.

?Are you up for a camping trip
هل أنت مستعد لرحلة تخييم؟

.Be up to
وتعني يخطط لشيء ما plan أو ينوي فعله.

.Lilly is up to something
تنوي ليلي القيام بأمرٍ ما.

.Be on
وتعني يعمل functioning أو قيد التشغيل (الأجهزة الإلكترونية).

.The computer is on
الحاسوب قيد التشغيل.

.Be on
وتعني يُعرض أو يُبث (للبرامج التلفزيونية).

.The movie is on
بدأ الفيلم.

.Be on about
وتعني يتحدث باستمرار.

.Dan was on about his plan for an hour
استمر دان بالحديث عن خطته لمدة ساعة.

.Be off
وتعني مطفأ أو مغلق (الأجهزة الإلكترونية).

.The TV is off
التلفاز مغلق.

.Be off
وتعني يغادر leave.

.I’m off
سأغادر.

.Be off
وتعني طعام فاسد spoiled food.

.These eggs are off
هذا البيض فاسد.

.Be in
وتعني يوافق على الأمر.

.If we are going by car, then I’m in
إذا كنا سنذهب بالسيارة فأنا موافق.

.Be out
وتعني ينسحب quit أو يخرج.

.I’m out of here
سأخرج من هنا.

.Be out of
وتعني نفد أو لم يتبق منه.

.We are out of coffee
لم يتبق لدينا قهوة.

.I’m out of time
لم يعد لدي وقت.

Be into
وتعني يحب الشيء like.

Maria is so into dancing.
تحب ماريا الرقص كثيراً.

مصطلحات الفعل Idioms of Be

.Be snowed under
وتعني لدي الكثير من العمل.

.We are snowed under at the company
لدينا الكثير من العمل في الشركة.

.Be cut up for
وتعني يناسب أو يملك المؤهلات.

.Martin is not cut up for teaching
لا يملك مارتن مؤهلات التعليم.

.Be fed up
وتعني يملّ أو يسأم.

.I am fed up with my job
سئمت من وظيفتي.

.Be seated
وتعني يجلس.

.Please be seated
أرجوك اجلس.

.Be all ears
وتعني ينصت أو يصغي.

.Tell me your story. I’m all ears
أخبرني قصتك. أنني منصت.

.Be a chicken
وتعني أنه جبان (وليس دجاجة).

.Don’t be a chicken
لا تكن جباناً.

.Be in somebody’s shoes
وتعني يكون في موقف أو مكان شخص آخر.

.You need to be in my shoes to know how I feel
تحتاج أن تكون مكاني كي تعرف كيف أحس.

.Be an item
وتعني أصبحا ثناثياً a couple. (تقال عن الأشخاص المرتبطين)

.I heard that Joe and Monica are an item
سمعت أن جو ومونيكا مرتبطان.

.Be a man
وتعني كن شجاعاً

.Be a man and face your fears
كن شجاعاً وواجه مخاوفك.

.Be born yesterday
وتعني لست ساذجاً (لم أولد بالأمس)

.You can’t fool me. I wasn’t born yesterday
لا تستطيع خداعي. أنا لست ساذجاً.

.So be it
وتعني فليكن كذلك

.If she wants to leave, then so be it
إذا أرادت الرحيل، فليكن كذلك.

وصلنا الآن إلى نهاية مقالنا بعنوان مصطلحات الفعل be. نرجو أن يكون قد نال إعجابكم.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *