مصطلحات الفعل The Idioms of the Verb Call) call) هو موضوع مقالتنا اليوم التي ستتناول معنى الفعل Call، بالإضافة إلى الأفعال المركبة phrasal verbs of call التي تأتي معه، كما سنوضح استخداماتها مع الأمثلة التوضيحية المناسبة، بالإضافة إلى بعض المصطلحات الخاصة بهذا الفعل.
مصطلحات الفعل call
سنتناول في مقالتنا التالية مصطلحات الفعل call، بالإضافة إلى العديد من الأمثلة التعليمية المترجمة إلى العربية.
معنى الفعل Meaning of The Verb Call
يعتبر Call فعلاً نظامياً، ويأخذ أشكال التصريف التالية: (calls – calling – called) ومعناه: يتصل، ينادي، يُلقب بـ، يستدعي، يوقظ، يسمي، يطلب.
.I call my best friend every day
أتصل بصديقتي المقربة كل يوم.
.The court called them a week ago
استدعتهم المحكمة منذ أسبوع.
إليكم بعض المرادفات لكلمة call كفعل: cry, bellow, shout, ask for, yell.
من الممكن استخدام كلمة call كاسم ومعناها: زيارة، دعوة، حاجة، استدعاء، مطالبة، مناشدة
.Their calls were to help and support children and women
كانت مناشداتهم لمساعدة ودعم الأطفال والنساء.
إليكم بعض المرادفات لكلمة call كاسم، وهي: cry, note, need, demand, request.
كثيراً ما نلاحظ تعابير شائعة مع كلمة call، نذكر منها:
Call list قائمة المكالمات.
Video call مكالمة فيديو.
Telephone call مكالمة هاتفية.
Call forward تحويل المكالمة.
Call reject رفض المكالمة.
لكلمة call استخدامات مالية أيضاً نذكر منها على سبيل المثال:
Call money إيداعات دفترية.
Money at call قروض (أموال) تدفع عند الطلب.
الأفعال المركبة للفعل Phrasal Verbs with Call
Call for
وتعني يطلب، يستعين، يحتاج إلى، يستحق، ينادي بـ.
.Nowadays, all governments around the world are calling for an immediate and global response
في هذه الأيام تدعو كل الحكومات إلى رد عالمي فوري.
Call back
وتعني يسترد، يستعيد، يسحب، يسترجع.
.We are going to call our money back from the bank after we have won the case
سوف نسترد أموالنا من المصرف بعد أن ربحنا الدعوة.
Call in
وتعني يستدعي، يستقدم.
.All the workers were called in for an emergency meeting
تم استدعاء جميع العمال لاجتماع طارئ.
Call off
وتعني يُلغي أو يوقف.
.All flights were called off because of the bad weather
أُلغيت جميع الرحلات بسبب الطقس السيء.
Call on
وتعني يزور، يتفقد، يفتش.
.I always call on my things before I go out
أتفقد أشيائي دوماً قبل أن أخرج.
إليك قائمة بأهم الأفعال المركبة بالانجليزي: 👇👇
الأفعال المركبة
Call up
وتعني يجند، يحشد.
.The protestors called up in front of the UN building
احتشد المتظاهرون أمام مبنى الأمم المتحدة.
Call out to
وتعني يهيب بـ، يصرخ لـ، يهتف بـ.
.I called out to Jane but she didn’t hear me because of the cars’ horns
ناديت جين ولكنها لم تسمعني بسبب أصوات أبواق السيارات.
Call about
وتعني أن تتصل بشخص ما هاتفياً لمناقشة أمر معين.
.For complaints,please call about Mr. Johnson
فيما يخص الشكاوى الرجاء الاتصال بالسيد جونسون.
Call up
وتعني أن يدعو شخصاً ما، يُذّكر شخصاً ما.
.I called my friends up for my birthday party last week
دعوتُ أصدقائي لحضور حفلة عيد ميلادي الأسبوع الماضي.
مصطلحات الفعل Idioms with Call call
.It’s time to call it a day
حان وقت الاستراحة من العمل.
.A close call
تتجنب موقف أو وضع خطير وليس من السهل تداركه.
.At beck and call
متوافق مع شخص ما أو مطيع لشخص ما.
.Call it even
تُقر أو تعترف بموقف أو منافسة بالتعادل.
.Butter my butt and call me a biscuit
تعبير يدل على الدهشة والمفاجأة.
.Call a spade a spade
أن تصف شخصاً ما كما هو حتى بجوانبه السلبية.
.Call Earl
أن تتقيأ.
.Call in your chips
أن تموت.
.Call forth
تحث أحداً ما على رد فعل معين.
.Bad call
قرار أو فكرة سيئة.
.Answer the call of nature
تذهب إلى الحمام لقضاء حاجة.
.Call one’s own
شيءٌ يمكنك إبراز ملكية له أو السيطرة عليه.
.A place to call own
البيت الخاص بالشخص.
.Be taking calls
قادراً و راغباً في استقبال مكالماتٍ من الآخرين والرد عليها.
.Call one on the carpet
أن توبخ أحداً ما أو تحتقره.
.Call no man happy till he dies
لا يمكن الحكم على حياة المرء بأنها حياة سعيدة حتى يموت.
.Call by a name
أن تنادي شخصاً ما باسمٍ معينٍ أو لقبٍ ما.
.Call (the) roll
تنادي أشخاص من قائمة ما لتعرف من الحاضر ومن الغائب.
.Call all the shots
تملي كيف تسير الأعمال من موقع السلطة.
.Call in question
أن تتصرف بشكل مريب فتصبح موضع شكٍ.
.Call hogs
أن تشخر.
.Call attention to
تستدعي انتباه شخص ما أو شيء ما.
.Your call is important to us
اتصالك يهمنا،أحد أكثر العبارات المشهورة في شركات الاتصالات.
.Call one’s bluff
تتحدى شخصاً ما بعد أن قام بتهديدك.
.Drastic times call for drastic measures
الظروف القاسية تتطلب حلولاً و أفعالاً قاسيةً.
.Call to order
تبدأ أو تفتتح رسمياً اجتماعاً ما.
.Call to account
تستجوب أحداً ما بسبب أخطاء فعلها.
.Many are called, but few are chosen
يحاول كثيرون أن يحققوا شيئاً ما لكن قليلون هم من ينجحون.
.Issue a call for
إصدار مذكرة استدعاء رسمية لاستجواب شخص ما.
.Call off the dogs
تتوقف عن مضايقة شخص ما.
.I’ve never heard it called that before
لم أسمع بهذا من قبل، للإشارة لعدم معرفة اسم ما.
.Cattle call
مدرج كبير، مسرح أو موقع لعرض فيلم أو برنامج تلفزيوني للعامة.
.No call for
ليس هناك شيء جيد يشجع على القيام بشيء.
وفي ختام مقالتنا اليوم عن مصطلحات الفعل call، نتمنى أن تكون المعلومات والأمثلة التوضيحية المترجمة الواردة فيه حول الأفعال المركبة والمصطلحات قد كانت مفيدة وممتعة في الوقت نفسه. كلي ثقة بأنكم سوف تكتبون جملاً رائعة تحتوي موضوع مقالتنا أي الفعل Call.
🔴 للمزيد من المصطلحات الانجليزية الشائعة، اضغط هنا: 👇👇
مصطلحات الفعل cut
مصطلحات الفعل create
مصطلحات الفعل come
مصطلحات الفعل change