مصطلحات الفعل come


مصطلحات الفعل The Idioms of the Verb Come) come) هو عنوان مقالتنا هذه، وهو فعل كثير الاستخدام في اللغة الانجليزية. ترجمة الفعل come هي (يأتي) ولكن هل يمكن أن يكون له ترجمة أخرى؟ ما هي مصطلحات الفعل come بالانجليزية وكيف نستخدمها؟ فلنتعرف سوياّ.

مصطلحات الفعل come

في هذا المقال سوف نقرأ عن مصطلحات الفعل come واستخداماتها مع الأمثلة الشاملة بالإنجليزية وترجمتها.

الفعل To Come

ترجمة الفعل come هي (يأتي) ويمكن أن تكون ترجمته (تعالَ) في صيغة الأمر، أما في الماضي يمكن أن تكون ترجمته (أتى) أو (جاء).

.I want to come with you
أريد أن آتي معك.

.Come here
تعال إلى هنا.

.She comes every weekend
تأتي في كل عطلة نهاية أسبوع.

.He came to me and slapped me
جاء إليً وصفعني.

يستخدم أيضاً لإظهار التراتبية، مثلاً:

My work comes first
الأولوية لعملي. (عملي يأتي أولاً).

الأفعال المركبة للفعل Phrasal verbs of Come

Come about
وتعني يحدث happen.

.Tell me how did that come about
أخبرني كيف حدث هذا.

Come across
وتعني يصادف أو يلتقي صدفة meet.

.I came across this place when I was running
صادفت هذا المكان عندما كنت أركض.

Come back
وتعني يعود return.

.Marshall came back from Italy last month
عاد مارشال من إيطاليا الشهر الماضي.

Come between
وتعني يفرّق separate.

.Nothing comes between them
لا شيء يفرق بينهما.

Come from
وتعني يأتي من (البلد أو المكان الذي يولد فيه الشخص).

?Where do you come from
من أيّ بلد أنت؟

أو (مصدر الحصول على الشيء).

.Wool comes from sheep
يأتي الصوف من الخراف.

Come by
وتعني يمرّ بـِ.

.I promise you I’ll come by
أعدك بأني سأمرُّ عليك.

Come in
وتعني يدخل enter.

?Can I come in
هل أستطيع الدخول؟

Come along
وتعني يحرز تقدماً.

.She is not perfect but she is coming along
إنها ليست مثالية ولكنها تحرز تقدماً.

مصطلحات الفعل come come-idioms-phrasal-verbs
مصطلحات الفعل come

Come of
وتعني يَنتُج عن أو يأتي من.

.Nothing good comes of lying
لا يأتي شيء جيد من الكذب.

Come on
وتعني هَيّا بنا.

.Come on let’s go
هَيّا بنا لنذهب.

Come out
وتعني يخرج أو يصدر.

.I don’t want to come out
لا أريد الخروج.

.The new book has just come out
لقد صدر الكتاب الجديد للتو.

وتستخدم أيضاً عندما يعود شيءٌ ما للظهور.

.The sun comes out after the rain
تعود الشمس للظهور بعد المطر.

Come over
وتعني يزور visit.

?Do you want to come over and have lunch with us
هل ترغب بالمجيء وتناول الغداء معنا؟

Come into
وتعني يرث inherit.

.Alfredo came into a lot of money after his uncle died
ورث ألفريدو كثيراً من المال بعد موت عمه.

Come after
وتعني يلحق follow أو يطارد chase.

.Don’t come after me
لا تلحق بي.

Come up
وتعني ظهر appear أو طرأ.

.I can’t come today, something urgent came up
لا أستطيع القدوم، حدث أمرٌ طارئ.

Come up with
وتعني يخترع invent.

.Ted always comes up with excuses
يخترع تيد الأعذار دوماً.

مصطلحات الفعل Idioms of Come

.Come true
وتعني يصبح حقيقة Become real.

.Wishes don’t come true without hard work
لا تتحقق الأمنيات بدون العمل الجاد.

.Come clean
وتعني يعترف confess.

.I want to come clean
أريد أن أعترف.

.Come once (a year, a month, in a lifetime)
يأتي مرة (في السنة، في الشهر، في العمر).

.Opportunity comes once in a lifetime
تأتي الفرصة مرة في العمر.

.Come second to none
في الصدارة، لا يعلى عليه.

.My sister is very talented. She comes second to none
أختي موهوبةٌ جداً. إنها في الصدارة.

.Come a long way
حقق الكثير.

.He has come a long way since he moved to New York
لقد حقق الكثيرَ منذ انتقاله إلى نيويورك.

.Come full circle
عاد من حيث بدأ.

.We lost some time but at least we didn’t come full circle
أضعنا القليل من الوقت ولكن على الأقل لم نعد من حيث بدأنا.

.Come to a bad end
ينتهي بمصيبة.

.Months of planning eventually came to a bad end
انتهت شهور من التخطيط بمصيبة في النهاية.

.Come down to earth
يتوقف عن الأحلام، يعود للواقع.

.You live in your imagination. Come down to earth
أنت تعيش في مخيلتك. عد للواقع.

.Come under fire
يصبح محط المساءلة أو الانتقاد.

.You will definitely come under fire if they find out what you did
سوف تتعرض للمساءلة حتماً إذا اكتشفوا ماذا فعلت.

.All things must come to an end
كل شيء سينتهي.

.Good things come to those who wait
الأشياء الجيدة تأتي لأولئك الذين ينتظرون. (مَن يصبر يَنلْ).

.Don’t cross the bridge until you come to it
لا تعبر الجسر قبل أن تصل إليه. (لا تستبق الأمور).

.Easy come, easy go
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.

.What goes around comes around
كما تدين تُدان.

وفي ختام مقالنا عن مصطلحات الفعل come نتمنى أن نكون قد قدمنا لكم الفائدة والمتعة.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *