مصطلحات الفعل run

مصطلحات الفعل Idioms of the Verb Run) run) هو عنوان هذا الدرس. ترجمة الفعل run الحرفية هي (يركض)، ولكن هل سمعت يوماً بأنفٍ يركض؟ اقرأ معنا لتعرف كيف.

مصطلحات الفعل run

سوف نتعلم في هذا الدرس عن مصطلحات الفعل run بالإنجليزية واستخداماتها مع الترجمة والأمثلة التوضيحية.

الفعل Verb to Run

في البداية لنتعرف على فعل run. مع أن معنى الفعل run هو يركض ولكنه يحمل معانٍ أخرى.

.I run every morning
أركض كل صباح.

أو قد يكون معناه يدير عمله manage

.Peter runs his own local shop
يدير بيتر متجره المحلي الخاص.

أو تستخدم مع الأنف عندما نصاب بالزكام

.My nose is running
أنفي يسيل.
(إلى أين توقعتم أن يركض؟)

بالإضافة إلى استخدامه لوصف جريان الماء (أو الدموع)

.The river runs down the hill
يتدفق النهر إلى أسفل التل.

.She was so sad and tears ran from her eyes
كانت حزينة جداً وانهمرت الدموع من عينيها.

الأفعال المركبة للفعل Phrasal verbs of Run

Run across
وتعني يصادف meet أو يجد شيئاً بالصدفة find.

.I ran across my teacher this morning
صادفت معلمتي هذا الصباح.

إليك قائمة بأهم الأفعال المركبة بالانجليزي: 👇👇
الأفعال المركبة

Run after
وتعني يلاحق pursue أو يطارد chase.

.This dog always runs after cars
يطارد هذا الكلب السيارات دائماً.

Run against
وتعني ينافس أو يترشح ضدّ شخصٍ ما.

.Lucy is running against her brother in the elections
تنافس لوسي شقيقها في الانتخابات.

 مصطلحات الفعل run run-idioms-phrasal-verbs

مصطلحات الفعل run

Run around
وتعني يكون مشغولاً be busy.

.Juana was running around all last week
كانت جوانا مشغولة طوال الأسبوع الفائت.

Run along
وتعني يغادر leave.

.I don’t like this party. I think I will run along soon
لا تعجبني هذه الحفلة. أعتقد بأني سأغادر قريباً.

Run at
وتعني يهاجم attack.

.The criminal ran at the woman with a knife
هاجم المجرم السيدة حاملاً سكّيناً.

Run-away
وتعني يهرب escape.

.Don’t run away from your responsibilities
لا تهرب من مسؤولياتك.

.Matthew ran away from cats when he was a child
هرب ماثيو من القطط عندما كان طفلاً.

Run by
وتعني يعبر عن رأيه أو أفكاره express.

.Let me run my idea by the teacher
لأعرض فكرتي على الأستاذ.

Run by
وتعني أيضاً يمر على مكانٍ ما لوقت قصير.

.We need to run by the store for some bread
نحتاج إلى المرور بالمتجر لنحضر بعض الحليب.

Rundown
وتعني يصدم شخصاً بسيارة أو بمركبة.

.A car ran him down while crossing the road
صدمته سيارة عندما كان يقوم بعبور الطريق.

Run for
وتعني يقوم بحملة أو يترشح لمنصب معين.

.Hilary Clinton ran for president in 2016
ترشحت هيلاري كلينتون لمنصب الرئاسة في عام 2016.

Run-in
وتعني يلقي القبض arrest.

.The police ran the criminal in
قبضت الشرطة على المجرم.

Run into
وتعاني يصادف.

.I ran into her yesterday
صادفتها البارحة.

Run into
وتعني يصطدم بشيء ما.

.Peter lost control of his bike and ran into a tree
فقد بيتر السيطرة على دراجته واصطدم بشجرة.

Run low
وتعني يتناقص.

.Our supplies are running low
مخزوننا يتناقص.

Run-off
وتعني يصنع نسخة.

.I need to run off these papers
أحتاج أن أنسخ هذه الأوراق.

Run-off with
وتعني يسرق ويهرب.

.Andy ran off with my umbrella
سرق أندي مظلتي وهرب.

Run-on
وتعني يعمل على (مصدر طاقة).

.Cars run on gas
تعمل السيارات على الوقود.

Run out
وتعني تنتهي صلاحيته expire أو ينفد.

.Time is running out
الوقت ينفد.

Run out of
وتعني لم يتبقَ أو لم يعد لدينا.

.We ran out of sugar. We need to go to the store
لم يبق لدينا سكر. علينا أن نذهب إلى المتجر.

Run to
وتعني يلجأ.

.Anne runs to her brother whenever she needs help
تلجأ آن إلى أخيها كلما احتاجت المساعدة.

مصطلحات الفعل Idioms of Run

.Run in the family
وتعني شيء مشترك في العائلة (مرض وراثي مثلاً).

.Intelligence seems to run in that family
يبدو أن كل أفراد تلك العائلة أذكياء.

.I heard that diabetes runs in their family
سمعت بأن مرض السكري ينتشر في عائلتهم.

.In the short run
وتعني في المستقبل القريب أو على المدى القصير.

.Drinking may be fun in the short run but eventually, it harms your body
قد يكون الشرب ممتعاً على المدى القصير ولكنه يضرّ بجسمك في النهاية.

.Run the show
وتعني يستلم القيادة.

.It’s time for women to run the show
حان الوقت كي تستلم المرأة القيادة.

.Run (around) in a circle
وتعني يراوح مكانه (يجري في حلقة مفرغة).

.Do something useful and don’t run in circles
قم بشيء مفيد ولا تراوح مكانك.

.Dry run
وتعني تدريب practice وخصوصاً التدريب المسرحي rehearsal (البروفة).

.We have a dry run this evening
لدينا تدريب هذا المساء.

.Run with scissors
وتعني يقوم بفعل متهور أو طائش (كالركض حاملاً المقص).

.You need to grow up and stop running with scissors
يجب أن تنضج وتتوقف عن الأفعال الطائشة.

.Run out of steam
وتعني يفقد طاقته.

.I can’t walk anymore. I ran out of steam
لا أستطيع المشي بعد الآن. فقدت طاقتي.

.Learn to walk before you run
تعلم المشي قبل الركض، أي لا تستبق الأمور.

.Still waters run deep
الشخص الهادئ يملكون الكثير.

أصبحتم الآن تعرفون مصطلحات الفعل run مع ترجمتها. تستطيعون استخدامها في المحادثة القادمة مع الأصدقاء.

🔴 للمزيد من المصطلحات الانجليزية الشائعة، اضغط هنا: 👇👇

مصطلحات الفعل raise
مصطلحات الفعل reach
مصطلحات الفعل read
مصطلحات الفعل remain
مصطلحات الفعل remember
مصطلحات الفعل report

 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *