مصطلحات الفعل Idioms of the Verb Bring) bring) هي موضوع مقالتنا اليوم التي ستتناول معنى الفعل Bring، بالإضافة إلى الأفعال المركبة (phrasal verbs of bring) التي تأتي معه، كما سنوضح استخداماتها مع الأمثلة التوضيحية المناسبة، بالإضافة إلى بعض المصطلحات الخاصة بهذا الفعل.
مصطلحات الفعل bring
سنتناول في مقالتنا التالية مصطلحات الفعل bring، بالإضافة إلى العديد من الأمثلة التعليمية المترجمة إلى العربية.
معنى الفعل Meaning of The Verb Bring
يعتبر الفعل bring فعلاً شاذاً، ويأخذ أشكال التصريف التالية: (brings – bringing – brought) ومعناه: يجلب، يُحضر، يستقدم، يُدلي بـ، يُذكربـ، يُورد، يُرافق، يربي، ينتج ،مثال:
.Jane, bring some fruit when you come back home
جين،أحضري بعض الفواكه في طريق عودتك إلى البيت.
.I brought daisies for her birthday
أحضرت لها زهور الأقحوان في عيد ميلادها.
نذكر فيما يلي بعض المرادفات للفعل bring وهي: recall, breed, produce, invoke, beget.
الأفعال المركبة للفعل Phrasal Verbs with Bring
Bring about
وتعني يستدعي، يثير، يحرز، يُحدث، يسبب.
.They are bringing about a new civil rights case
إنهم يحدثون قضية حقوق مدنية جديدة.
Bring in
وتعني يُدر، يحقق، يجلب.
.The project brought in profits after 3 years
حقق المشروع فوائد (أرباح) بعد ثلاث سنوات.
Bring up to
وتعني أن تذكر شيئاً ما لشخص ما.
.Don’t bring up the party to her, let’s surprise her
لا تخبرها بأمر الحفلة، دعنا نفاجئها.
Bring on
يُسبب، يُظهر، يُجند.
.The snow storm brought on electricity faults last week
تسببت العاصفة الثلجية بأعطال كهربائية الأسبوع الماضي.
Bring about
وتعني يبرز، يُطلق، يُدلي بـ، يُعرب عن، يُصدر.
.The company is going to bring about new vacancies next week
سوف تعلن الشركة عن شواغر جديدة الأسبوع القادم.
Bring over
وتعني يجذب، يستهوي، يستميل، يفتن.
.The new tourism facilities will bring over the external investments
ستجذب المنشآت السياحية الجديدة الاستثمارات الخارجية.
Bring through
وتعني يساعد على إنقاذ أو البقاء على قيد الحياة، يتحدى الصعوبات.
.My family always brings me through the bad times
تساعدني عائلتي دوماً على تحدي الصعوبات في الأوقات السيئة.
Bring up
وتعني تضع شخصاً ما بمنصب أعلى، تربي أو ترعى طفل.
.She brought up her two kids alone after her husband’s death
قامت بتربية ولديها لوحدها بعد وفاة زوجها.
Bring away
وتعني أن تتعلم شيئاً قيماً بطريقة رسمية.
.I brought away some ways in first-aid last month
تعلمتُ بعض طرق الإسعافات الأولية الشهر الماضي.
Bring around
وتعني أن تساعد أحداً ما لاستعادة وعيه، تحفز شخصاً ما ليغير رأيه بشيء ما.
.The doctors couldn’t bring her around after the surgery
لم يتمكن الأطباء من إعادتها إلى وعيها بعد العملية الجراحية.
Bring on
وتعني أن تتسبب بظهور شيء ما، تُجند أحداً ما بنشاط.
.Spring flowers bring me on allergy
تسبب لي زهور الربيع الحساسية.
إليك قائمة بأهم الأفعال المركبة بالانجليزي: 👇👇
الأفعال المركبة
Bring to
وتعني يؤدي إلى، يزود بـ، يُرشد، يوصل إلى.
.The new educational ways have brought to more effective teaching
لقد أدت الطرق التعليمية الجديدة إلى تعليم فعّال أكثر.
مصطلحات Idioms with Bring
هناك مصطلحات كثيرة تأتي مع الفعل المركب bring to، وسنذكر البعض منها مترجماً إلى العربية، وهي:
.Bring to a close
يتسبب بإنهاء شيء ما.
.Bring to a head
تسبب بتفاقم الوضع حتى يتم الاضطرار لاتخاذ قرارٍ حاسمٍ.
.Bring to account
تستجوب أحداً ما بسبب أخطائه.
.Bring to bear
تستخدم الضغط والقوة لتحصل على النتيجة التي تريدها.
.Bring to justice
تعاقب أحداً ما بسبب ارتكابه لجريمة.
.Bring to light
تكشف أو تفضح أحداً ما.
.Bring to pass
تستفز أحداً ما،تسبب بحدوث أمر ما.
.Bring to terms
تجبر شخصاً أو مجموعة من الأشخاص على الموافقة على القيام بعمل ما.
.Bring together
توحد أو تجمع الناس لسبب معين أو مناسبة معينة.
.A dog that’ll bring a bone will carry a bone
من ينقل لك كلاماً سينقل عنك أيضاً.
.April showers bring May flowers
الأيام الماطرة في نيسان ستجلب الخير والثمار في أيار، الصعوبات متبوعة بالخير.
.Bring out in droves
تجذب أعداداً كبيرة للقدوم والتجمع في مكان ما.
.Bring down the curtain
تسدل الستار كدليل على انتهاء شيء ما.
.Bring within a range
تعدل شيئاً ما ليلبي المتطلبات، أو التوقعات.
.Bring out of shell
تجعل أحدهم اجتماعياً وتساعده على الخروج من قوقعته.
.Bring up to date
تشارك في جمع معلومات حالية عن شخص أو شيء ما.
.Bring a verdict in
تقوم بإصدار حكم من هيئة المحلفين في المحكمة.
.Bring owls to Athens
تقوم بعمل شيء لا فائدة منه وغير مجدٍ.
.Bring to a successful conclusion
تكمل شيئاً ما بطريقة مثمرة وناجحة.
.Bring to the peace table
لتشجع بعد أن تجمع الأطراف المتنازعة للحوار والنقاش لإيجاد حل.
?What brings you around these parts
لماذا أنت هنا؟
.Bring it weak
تبذل قوة أو طاقة أقل مما هو مطلوب لتنفيذ أمر ما.
.Bring (one) up on charges
تتهم أحداً ما بجريمة.
.Bring down the shutters
تتوقف عن الحديث أو التفكير بشيء ما.
.Bring into prominence
تقوم بكسب الاهتمام والشعبية لصالح شخصٍ أو شيءٍ.
.Bring sth to climax
تصل إلى الذروة في شيءٍ ما.
في ختام مقالتنا اليوم عن مصطلحات الفعل bring، نتمنى أن تكون المعلومات والأمثلة التوضيحية المترجمة الواردة فيه حول الأفعال المركبة والمصطلحات قد كانت مفيدة وممتعة في الوقت نفسه. كلي ثقة بأنكم سوف تكتبون جملاً رائعة تحتوي موضوع مقالتنا أي الفعل Bring.
🔴 للمزيد من المصطلحات الانجليزية الشائعة، اضغط هنا: 👇👇
مصطلحات الفعل buy
مصطلحات الفعل build
مصطلحات الفعل believe
مصطلحات الفعل begin
مصطلحات الفعل become
مصطلحات الفعل be