مصطلحات الفعل walk


مصطلحات الفعل The idioms of the Verb Walk) walk) من المصطلحات كثيرة الاستخدام في اللغة الإنجليزية، لذلك من المفيد تعلمها والتعرف على المعنى الفريد لكل منها، إذ أن هذا يساهم بصورة مباشرة في سرعة فهمك الصحيح للمعنى المقصود من المصطلح تحديداً، وكذلك للمعنى العام لسياق الكلام. كما أنه يوفر لك عددا من التعبيرات التي تجعلك تبدو أكثر حرفية سواء تحدثاً أو كتابة.

مصطلحات الفعل walk

نتعرّف فيما يلي على مصطلحات الفعل walk الأكثر شيوعاََ مع ذكر أمثلة مترجمة إلى العربية.

معنى الفعل Meaning of Walk

نتعرف بدايةََ على معاني الفعل walk الأكثر تداولاََ مع توضيح استخدامها فى جمل مترجمة.

بمعنى يمشي على قدميه:

.He walks daily to clear his mind
يمشي يومياً ليصفى ذهنه.

بمعنى يرحل، كما في الفعل المركب Walk away:

.Please don’t walk away and leave me standing here
من فضلك لا ترحل وتتركني واقفاً هنا.

بمعنى يسرق، كما في الفعلين المركبين Walk away with\ Walk off with:

.They could walk away with the gold
.They could walk off with the gold
استطاعوا سرقة الذهب.

للتعبير عن الفوز أو الحصول على شيء بسهولة، كما في الفعلين المركبين (Walk away with+ (prize \
(Walk off with+ (prize:

.The champion walked away with the golden medal
.The champion walked off with the golden medal
فاز البطل بالميدالية الذهبية.

للتعبير عن دخول مكان و مقاطعة خصوصية المتواجد به، كما في الفعل المركب Walk in on:

.She walked in on her sister changing her clothes
دخلت الغرفة أثناء تغيير أختها لملابسها.

بمعنى يصطدم، كما في الفعل المركب Walk into

.The kids walked into each other and bumped their heads
اصطدم الأطفال ببعضهم البعض، و أصابوا رؤوسهم.

مصطلحات الفعل walk walk-idioms-phrasal-verbs
مصطلحات الفعل walk

بمعنى يندفع مغادراً، كما في الفعل المركب Walk off:

.She walked off crying when she caught him cheating on her
اندفعت مغادرةََ المكان عندما ضبطته يخونها.

بمعنى إضراب عن العمل. كما في الفعل المركب Walk out:

.Workers are threatening to walk out because of increasing taxes
يُهدّد العمّال بالإضراب عن العمل بسبب الضرائب المتزايدة.

بمعنى يرشد شخص لفعل شيء خطوة بخطوة، كما في الفعل المركب Walk through

.She walked me through the whole procedure on my first day of work
أرشدتني إلى كافة الإجراءات خلال أول يوم عمل لي.

للتعبير عن مرافقة شخص حرصاََ على سلامته، كما في مصطلح (.Walk somebody + (adv./prep:

.She looked sick so I walked her home
بدا عليها المرض لذا رافقتها للمنزل.

للتعبير عن اصطحاب شيء ما للمشي، كما في مصطلح (.Walk something+ (adv./prep:

.She walks her dog twice a day
تصطحب كلبها للمشي مرتين يومياً.

للتعبير عن اختفاء الأشياء أو سرقتها، كما في مصطلح Something) Tend to walk):

.Pay attention to your jewelry as things tend to walk here
انتبهي إلى مجوهراتك إذ أن الأشياء تسرق، تستهدف هنا.

للتعبير عن القيام بمخاطرة. كما في مصطلح Walk on thin ice:

.He walked on thin ice starting an unplanned business
قام بمخاطرةٍ كبيرةٍ بالبدء في عملٍ تجاريٍ بدون تخطيطٍ.

للتعبير عن السعادة الغامرة. كما في مصطلح Walk on air:

.They were walking on air on their wedding day
كانا يشعران بالسعادة الغامرة في يوم زفافهما.

بمعنى يتزوج، كما في مصطلح Walk down the aisle:

.She couldn’t believe that her daughter is walking down the aisle
لم تستطع تصديق أن ابنتها ستتزوج.

بمعنى يفخر ويعتز، كما في مصطلح Walk tall:

.You can walk tall because you never gave up on your dreams
تستطيع أن تفخر بأنك لم تتخلى عن أحلامك أبداً.

مصطلحات الفعل Idioms of Walk

.A sleepwalk = A cakewalk
أن تفعل شيئاً بالقليل من الجهد والمهارة، عمل بسيط.

.A walk in the park
مهمة سهلة جداً.

.Perp walk
طريقة مشي المجرم بعد اعتقاله في مكان عام، عادة يحتشد الصحفيون لالتقاط صوره.

.Walk a tightrope
أن تقوم بشيءٍ يتطلب دقة متناهيةً و حرصاً شديداً.

.Walk a thin line
لتوازن بين طرفين متناقضين خاصةً عندما تحاول تجنب أحدهما لخطورته.

و هكذا نكون قد وصلنا لختام مقالنا اليوم عن أهم معاني ومصطلحات الفعل walk المستخدمة في اللغة الإنجليزية، نرجو لكم الاستفادة و المتعة معنا دائما.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *