مصطلحات الفعل watch


مصطلحات الفعل The Idioms of the Verb Watch) watch) هي موضوع مقالة اليوم التي سنتحدث فيها عن المعاني المتعددة التي يؤديها الفعل watch في المصطلحات اللغوية (Idioms)، إلى جانب بعض الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) المهمة التي يرد فيها الفعل watch، ذلك ضمن جمل إنجليزية مترجمة إلى العربية.

مصطلحات الفعل watch

في درسنا الممتع لليوم بعنوان “مصطلحات الفعل watch”، سنتعلم بعض التعابير التي يؤديها الفعل watch في الإنجليزية، وستكون من خلالها قادراً على استخدامها يومياً بصورة صحيحة.

مصطلحات Idioms of Watch

.Watch One’s Back
يعني هذا المصطلح (أن تتوخى الحذر) وأن تلاحظ كل ما يجري حولك.

.You have to watch your back all the time and to trust no one
عليك أن تتوخى الحذر وألا تثق بأي أحد.

.A Watched Pot Never Boils
هو مثل شعبي يستخدم عندما ننتظر حدوث شيء ما، ما يجعلنا نشعر بأن الوقت يطول بينما ننتظر، ويعني (الانتظار يجعل الوقت يمر ببطء) في العربية.

!I have been waiting for him to call me for two hours. A watched pot never boils
أنتظر اتصاله منذ ساعتين، الانتظار يجعل الوقت يمر ببطء!

مصطلحات الفعل watch watch-idioms-phrasal-verbs
مصطلحات الفعل watch

.Watch (One’s) Mouth
هو مصطلح يعني (انتبه لكلامك) في اللغة العربية، يستخدم عادة عند سماع الإساءة في الكلام، ويمكن أن يُستخدم بعبارات أخرى مثل (Watch Your Tongue) أو (Watch Your Language).

!Watch your mouth when you speak to your teacher
انتبه لكلامك عندما تتحدث مع معلمك!

.Watch your tongue. We don’t use these words here
انتبه لكلامك؛ فنحن لا نستخدم هذه الكلمات هنا.

.On (One’s) Watch
ويعني هذا المصطلح في اللغة العربية (تحت مراقبة أو إشراف شخص ما).

.The robbery didn´t happen on my watch, but I still feel responsible for that
لم تحدثْ السرقة أثناء مراقبتي، لكنني ما زلتُ أشعر بالمسؤولية حيال ذلك.

.Watch My Lips
يعني هذا المصطلح (اصغِ لما سأقوله) في اللغة العربية.

.Watch my lips! This assignment will be finished today or you’re fired
انتبه لما سأقوله….. إما تنهي هذه المهمة اليوم أو ستُطرد من العمل.

.Watch (Someone’s) Back
وهو مصطلح يعني (أن تساعد أو تحمي شخصاً ما) في العربية.

.You can rely on me to watch your back. I always stand by you
يمكنك الاعتماد عليّ لأساعدك؛ فأنا دائماً أقف بجانبك.

Watch (One’s) Smoke
وهو مصطلح يعني (أن تشاهد نجاح أو إنجاز شخص ما في العمل الذي يقوم به).

.She told us to watch her smoke when she left to set up her own business
أخبرتنا أن نطلع على إنجازاتها عندما غادرت للشروع بأعمالها الخاصة.

الأفعال المركبة Phrasal Verbs of Watch

Watch Over
يعني هذا الفعل (يحمي، يعتني أو يحرس) في اللغة العربية.

.I will watch over your kids tonight
سأعتني بأطفالك الليلة.

.Watch Out
يعني هذا المصطلح (انتبه) في العربية، ويستخدم عادة في الجملة بصيغة الأمر.

.Watch out! There is a big hole there
انتبه! يوجد حفرة كبيرة هناك.

.Watch For
ويعني (أن ترتقب شخصاً أو شيئاً ما) في العربية.

.I have been watching for my exam result for two weeks
مازلتُ أنتظرُ نتيجةَ امتحاني منذ أسبوعين.

وبهذا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا لليوم “مصطلحات الفعل watch”، أرجو أن تكون قد عادت عليكم بالفائدة.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *