مصطلحات الفعل win


مصطلحات الفعل The Idioms of Verb Win) win) هو موضوع مقالة اليوم التي سنتحدث فيها عن أهم المصطلحات والتعابير الإنجليزية (Idioms)، إلى جانب بعض الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) التي تأتي مع الفعل win، ذلك ضمن جمل إنجليزية مترجمة إلى العربية.

مصطلحات الفعل win

في درسنا الممتع لليوم، سنتعلم مصطلحات الفعل win، سنقدمها لك بطريقة سهلة وممتعة لتكون من خلالها قادراً على استخدام الفعل win بصورة صحيحة.

معنى الفعل Meaning of the Verb Win

يعني الفعل win (يربح) في اللغة العربية سواء كان هذا الربح متعلقاً بجائزة أم منافسة أم انتخابات…إلخ، مثال على ذلك:

.This is the third medal she’s won this season
إنها الميدالية الثالثة التي تفوز بها هذا الموسم.

مصطلحات Idioms of Win

ثمة تعابير لغوية في الإنجليزية يرد فيها الفعل win، سنذكر لكم بعضها:

.Win (Something) by a Nose
يعني هذا المصطلح (أن تفوز أو أن تلحق الهزيمة بشخص آخر بفارق ضئيل).

.I ran as fast as I could, but I only won by a nose
ركضتُ بأقصى سرعة ممكنة، لكنني ربحتُ بفارقٍ ضئيل.

.Win (Something) Hands Down
ويعني أن تربح شيئاً بسهولة بالغة أو بحزم.

.Brazilian footballers are the best, they always win games hands down
لاعبو كرة القدم هم الأفضل، دائماً يفوزون في المباريات بسهولة بالغة.

ويمكن التعبير عن هذا المعنى أيضاً بمصطلح آخر وهو:

.Win (Something) in a Walk
ويشير أيضاً إلى الفوز بشيء ما دون بذل جهد كبير.

.The Italians won the match in a walk
فاز الإيطاليون بالمباراة بسهولة بالغة.

مصطلحات الفعل win win-idioms-phrasal-verbs
مصطلحات الفعل win

.Win Somebody’s Heart
ويعني أن تكسب محبة شخص ما.

.The children have won the old man’s heart
كسب الأطفال محبة الرجل العجوز.

.No Win, No Fee
ويستخدم هذا المصطلح بشكل أساسي من قبل المحاميين ويعني (لا يوجد أي رسوم إذا لم تربح القضية).

.”A: “I can’t afford a lawyer
لا أستطيع توكيل محامي.

.”B: ” Not a problem—no win, no fee
ليست مشكلة؛ فلا يوجد أي رسوم إذا لم تربح القضية.

.Play to win
أن تلعب من أجل الفوز وليس لمتعةِ اللعب فقط.

.I don’t like to play around, but I play to win
لا أرغب في اللعب فقط، ألعب من أجل الفوز فقط.

.No-win situation
أي أنه لا يوجد حلٌ مثاليٌ يرضي الجميع.

.These days football players find no-win situation with all their fans
حالياً، لا يجد لاعبو كرة القدم وضعاً يسعد جميع معجبيهم بالكامل.

في الأفعال المركبة Phrasal Verb Win

Win out
ويعني (أن تربح) بعد صعوبة.

.It took a long time, but we won out eventually
أخذ الأمر وقتاً طويلاً، لكننا نجحنا في نهاية المطاف.

Win round
ويعني (أن تقنع شخصاً ما بفكرة للحصول على دعمه).

.She was against the idea, but I managed to win her round
كانت ضد الفكرة، لكنني أقنعتها بذلك.

Win back
أن تكسب مجدداً الشخص أو ثقته أو شيئاً ما بعد خسارته.

.He managed to win back her love
استطاع الفوز بحبها، ثقتها مجدداً.

.Win someone away
أن تقنع شخصاً بالابتعاد عن شخصٍ أو مجموعة أشخاص.

.His family won him away from the gangs
نجحت عائلته بإبعاده عن نشاطات العصابات.

.Win at
أن تفوز بمسابقةٍ.

.She won at Wimbledon Championship
لقد فازت في بطولة ويمبلدون.

ومن هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا “مصطلحات الفعل win ” أرجو أن تكون قد عادت عليكم بالفائدة.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *