مصطلحات الفعل write


مصطلحات الفعل The Idioms of the Verb Write) write) شائعة الاستخدام في اللغة الإنجليزية. من الهام تعلم هذه المصطلحات للتفرقة بين معانيها المتعددة والتعرف على المعنى الصحيح الذي يختلف عن المعنى الحرفي لكلمات المصطلح منفردة.

مصطلحات الفعل write

نتناول سوياً أهم “مصطلحات الفعل write”، بالإضافة إلى إدراج العديد من الأمثلة التعليمية المترجمة إلى العربية.

معنى الفعل Meaning of Write

سنتعرف فيما يلي على أهم معاني الفعل write، مع التوضيح بأمثلة مترجمة.

للتعبير عن تكوين حروف أو أرقام أو رموز على سطح ما، غالباً باستخدام قلم حبر أو قلم رصاص.

.Students learn how to read and write
يتعلم التلاميذ كيفية القراءة والكتابة

بمعنى يكتب رسالة أو إيميل.

.She writes to her friends weekly
تكتب رسائل لأصدقائها أسبوعياً.

الأفعال المركبة Phrasal verbs of Write

للتعبير عن إنتاج شيء في صورة مكتوبة عن شخص أو شيء ما (رواية، قصة، رسالة). كما في عبارة “write about“:

.I want to go on an adventure and write an article about it
أريد أن أذهب في مغامرةٍ وأكتب مقالا عنها.

عند الكتابة لمؤسسة أو شركة للسؤال عن شيء أو التعبير عن رأي، كما في الفعل المركب “write in“:

.He wrote in to the company to ask about full details
كتب للشركة للسؤال عن التفاصيل الكاملة.

عند تضمين أو إضافة بند أو شرط ما في مستند رسمي، كما في الفعل المركب “write into“:

.An annual bonus is written into his contract
المكافأة السنوية مذكورة في عقده.

مصطلحات الفعل write write-idioms-phrasal-verbs
مصطلحات الفعل write

للتعبير عن إرسال طلب مكتوب من أجل الحصول على شيء. نستخدم الفعلين المركبين “write away” و”write off” بنفس المعنى:

.She wrote away for a brochure
أرسلت طلباً للحصول على كتيب المنتجات.

عند اعتبار شخص ما أو شيء ما عديم النفع أو فاشل، كما في عبارة “write someone off“:

.Don’t write me off as a failure because I was fired
لا تعتبرني شخصاً فاشلاً لأنني طردت من العمل.

عند الرد على رسالة أو إيميل، كما في الفعل المركب “write back“:

.She wrote back accepting my invitation
ردت بالموافقة على دعوتي لها.

للتعبير عن تدوين شيء لتسجيله. كما في الفعل المركب “write down“:

.Let me write down your number before I forget it
لأدون رقمك قبل أن أنساه.

للتعبير عن كتابة شيء على حائط أو سبورة حتى يتمكن الآخرين من رؤيتها. كما في الفعل المركب “write up“:

.The teacher wrote up the new vocabulary on the board
كتب المدرس الكلمات الجديدة على السبورة.

للتعبير عن الكتابة بطريقة كاملة والإصدار المتضمن كل التفاصيل، كما في الفعل المركب “write out“:

.He wrote out the check and handed it to her
أصدر الشيك و قام بتسليمها إياه.

للتعبير عن إمكانية التعديل أو الحذف من ذاكرة قرص الكمبيوتر، كما في مصطلح “write-protect“:

.This disk is write-protected
هذا القرص لا يمكن تعديل أو مسح البيانات المخزنة عليه.

للتعبير عن عدم وجود شيء مميز أو يستحق الإخبار عنه، كما في مصطلح ” nothing to write home about“:

.The trip was nothing to write home about
لم يكن هناك شيء مميز بخصوص الرحلة للإخبار عنه.

مصطلحات الفعل Idioms of Write

.Write one’s own ticket
أن تملك الوسائل و المقدرة على تحديد مسارك وفرض شروطك.

.Write if you get work
جملة تقال للوداع.

.Wrote the book on
تُقال لشخص اشتهر لخبرته معلوماته ويعرف كعلمٍ في مجاله .

.Write on and on
عندما تكتب بكميات كبيرة خاصةً عندما تكتب باستمرار لدرجةٍ مفرطة أو متهورة.

و هكذا نصل إلى مقالنا عن الكثير من مصطلحات الفعل write المستخدمة في اللغة الإنجليزية.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *