معنى front: الاستحدامات المختلفة بالانجليزي و 5 مصطلحات جديدة

  • بواسطة

معنى The Meaning of Front) front)، هو موضوع مقالتنا التعليمية لهذا اليوم، إذ سنتحدث فيها عن ترجمة كلمة front بالعربي، بالإضافة إلى استخداماتها المختلفة وطريقة توظيفها في جمل مفيدة وسليمة لغوياً. بالإضافة إلى ذلك، سنستعرض بعض الكلمات التي ترد كثيراً مع front مثل باب (door) ومقعد (desk). سنتحدث أيضاً عن بعض المصطلحات التي تحتوي على كلمة front، ولا يمكن ترجمتها حرفياً، إنما تكون ذات معنى اصطلاحي تماماً.

معنى front

سنتناول في مقالتنا لهذا اليوم معنى front، بالإضافة إلى العديد من الأمثلة التعليمية الإنجليزية المترجمة إلى اللغة العربية.

استخدامات Uses front

1- تُستخدم في حرف الجر (in front of) وتعني أمام.

.John was standing in front of the mirror
كان جون يقف أمام المرآة.

.There is an ATM in front of the post office
ثمة صراف آلي أمام مكتب البريد.

.Don’t stand in front of the door
لا تقف أمام الباب.

لمعرفة المزيد عن حرف الجر in front of ,اطلع على: in front of معنى

2- تُستخدم كاسم بمعنى مقدمة أو واجهة أو صدارة أو طليعة.

.The front of the bank is all made of glass
واجهة المصرف مصنوعة بالكامل من الزجاج.

.The front of the shops overlooks Al-Tahrir square
تطل واجهة المتاجر على ميدان التحرير.

?Do you want to sit at the front or back of the plane
هل ترغب بالجلوس في مقدمة الطائرة أم مؤخرتها؟

3- تُستخدم كلمة front كفعل وذلك بمعى تصدى لـِ أو واجه أو ترأس أو جابه أو تحدى أو قاوم.

.John Lennon fronted The Beatles
ترأس جون لينون فرقة البيتلز.

.The police fronted the march harshly
تصدى رجال الشرطة للمظاهرة بشراسة.

معنى front The Meaning of Front

معنى front

لمعرفة المزيد عن حرف الجر in front of، اطلع على: امام بالانجليزي

4- تُستخدم كاسم بمعنى الجبهة (في الحرب مثلاً).

.The soldiers on the eastern front were tired and hungry
كان الجنود على الجبهة الشرقية متعبين وجائعين.

.There is a lack of weapons on the western front
ثمة نقص في الأسلحة على الجبهة الغربية.

.The national front has the highest number of supporters in Britain
تحظى الجبهة الوطنية بأكبر عدد من المؤيدين في بريطانيا.

مصطلحات Idioms front

On the Front Burner
للدلالة على أمر مستعجل، بمعنى “على رأس القائمة”.

.Some university professors are considering making online classes on the front burner
يأخذ بعض أساتذة الجامعات وضع الدروس على الإنترنت على رأس قائمة أعمالهم بعين الاعتبار.

Front Runner
بمعنى “المرشح الأوفر حظاً”.

.Donald Trump was the front runner in the United States presidential elections
كان دونالد ترامب المرشح الأوفر حظاً في الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Front- Page news
بمعنى “أخبار متصدرة” أو “أنباء مهمة لا يمكن تأجيلها”.

.Covid- 19 consequences have been front-page news for the last seven months
تصدرت عواقب فيروس كورونا المستجد الأخبار طوال الأشهر السبعة الماضية.

In front of one’s nose
بمعنى “واضح وضوح الشمس”.

.His real personality has been in front of your nose for years
لطالما كانت شخصيته الحقيقية واضحة وضوح الشمس منذ سنوات عديدة.

Upfront
بمعنى مقدماً أو سلفاً.

.He paid me 300$ upfront
دفع لي 300 دولار مقدماً.

لمعلومات عن حرف الجر behind، الاطلاع على : معنى كلمة behind 

بهذا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا بعنوان “معنى front”، نتمنى أنها حققت الفائدة المرجوة منها، وأصبحتم قادرين على استخدام front بالشكل الأمثل.

الوسوم:

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *