مصطلحات الفعل lead

مصطلحات الفعل The Idioms of the Verb Lead) lead) هي موضوع مقالتنا اليوم، وستتناول فيها معنى الفعل lead واستخدامه كفعل واسم وصفة، بالإضافة إلى الأفعال المركبة التي تأتي معه، كما سنوضح استخداماتها مع الأمثلة التوضيحية المناسبة، بالإضافة إلى بعض المصطلحات الخاصة بهذا الفعل.

مصطلحات الفعل lead

سنتناول في مقالتنا التالية مصطلحات الفعل lead، بالإضافة إلى العديد من الأمثلة التعليمية المترجمة إلى العربية.

معنى الفعل Meaning of the Verb Lead

يُعتبر lead فعلاً شاذاً ويأخذ أشكلاً مختلفة عن تصريفه، منهاة: (leads – leading – led)، ومعناه يقود، يؤدي، يستبق، يتزعم، يتصدر، يعيش.

.He leads many international news agencies
يدير العديد من وكالات الأخبار الدولية.

.I led a lot of charity projects concerning children’s education
قمت بإدارة الكثير من المشاريع الخيرية التي تهتم بتعليم الأطفال.

وإليكم بعض المرادفات له كفعل: guide, live.
كما من الممكن أن تستخدم كلمة lead كاسم معناه قيادة، ترأس، زعامة، مبادرة، معدن الرصاص.

.made of lead
مصنوع من الرصاص.

.Our strategy has specific lead points
لاستراتيجيتنا نقاط توجيه محددة.

وإليكم بعض الكلمات المشتقة من الكلمة lead، وهي:
Leadership قيادة، ترأس.
Leader قائد، زعيم.

مصطلحات الفعل lead lead-idioms-phrasal-verbs

مصطلحات الفعل lead

بينما تعني كلمة lead كصفة قيادي أو توجيهي أو مرشد.

.Neronet academy is very good at writing lead educational articles
أكاديمية نيرونت جيدة جداً في كتابة مقالات تعليمية توجيهية.

وإليكم بعض المرادفات لكلمة lead كصفة: chief, commanding, first, foremost, head, high.

الأفعال المركبة للفعل Phrasal Verbs with Lead

lead by
وتعني يقدم توجيهاً أو قيادة بطريقة ما، يسيطر بشكل مباشر.

.The new teacher tried to lead students by encouraging them
حاول المعلم الجديد توجيه الطلاب عن طريق تشجيعهم.

إليك قائمة بأهم الأفعال المركبة بالانجليزي: 👇👇
الأفعال المركبة

Lead in
وتعني يقحم، يقود شخص أو شيء ما إلى مكان أو شخص آخر، يلعب دور وسيط أو نقطة توصيل لشيء آخر، يقود فرقة موسيقية وتتبعه الفرقة.

.It is better not to lead her in your personal issues
من الأفضل ألا تقحمها في أمورك الشخصية.

Lead into
وتعني ترشد أو توجه لشيء ما، يقود لمكان آخر.

.The officer led the thief into the jail
اقتاد الضابط اللص إلى السجن.

?Jane, can you lead the guests into the meeting hall
جين، هل بإمكانك إرشاد الضيوف لقاعة الاجتماعات؟

Lead off
وتعني أن يبدأ بالتصرف أولاً بوضع معين، يقود أحد ما إلى مكان آخر، يضرب ضربة البداية في لعبة البيسبول.

.He led off the interview with a presentation about his skills
ابتدأ المقابلة بعرض عن مهاراته.

Lead out of
يؤدي إلى مكان آخر.

.The end of this street leads out of the park
تؤدي نهاية هذا الشارع إلى الحديقة.

Lead with
تبدأ بشيء، أو تختار مجموعة معينة من الرياضيين للبدء بالمنافسة.

.They led the ceremony with the national anthem
بدأوا الاحتفال بالنشيد الوطني.

Lead to
يؤدي، يتسبب في.

.Smoking could lead to serious health problems
من الممكن أن يسبب التدخين مشاكل صحية خطيرة.

مصطلحات الفعل Idioms of Lead

.Lead with (one’s) chin
تمسك خصمك من ذقنه لضربه بسهولة – تقول شيء بعدوانية دون حذر.

.Lead (one) (around) by the nose
تسيطر على أحد ما سيطرة مطلقة.

.Lead the field
أن تكون الشخص الناجح و البارع في مجال معين.

.On a tight lead
تكون تحت سيطرة صارمة، ولا يسمح لك بالتصرف باستقلالية.

.Lead (one) astray
تقوم بتضليل شخص ما أو تتسبب بضياعه.

.Fill (someone) full of lead
تقوم بإطلاق الرصاص عدة مرات على شخص ما.

.Get the lead out
تقوم بعمل شيء ما بخطوة سريعة، بشكل أسرع من قبل.

.Follow (one’s) lead
تقوم بالتصرف بطريقة مشابهة لشخص ما، أو أن تتبع تعليماته.

.Go down like a lead balloon
أن تصبح شخصاً فاشلاً كلياً.

.Lead (one) up the aisle
تدخل القفص الذهبي (تتزوج).

.Lead a dog’s life
يعيش حياة صعبة ومملة.

وفي ختام مقالتنا اليوم عن مصطلحات الفعل lead، نتمنى أن تكون المعلومات والأمثلة التوضيحية المترجمة الواردة فيه حول الأفعال المركبة والمصطلحات قد كانت مفيدة وممتعة في الوقت نفسه. كلي ثقة بأنكم سوف تكتبون جملاً رائعة تحتوي موضوع مقالتنا عن الفعل lead.

🔴 للمزيد من المصطلحات الانجليزية الشائعة، اضغط هنا: 👇👇

مصطلحات الفعل love
مصطلحات الفعل lose
مصطلحات الفعل live
مصطلحات الفعل leave
مصطلحات الفعل learn

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *