مصطلحات الفعل love


مصطلحات الفعل The Idioms of the Verb Love) love) هي موضوع مقالة اليوم التي سنتحدث فيها عن المعاني المتعددة التي يؤديها الفعل Love في المصطلحات اللغوية (Idioms)، إلى جانب بعض الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) المهمة التي يرد فيها الفعل Love، ذلك ضمن جمل إنجليزية مترجمة إلى العربية.

مصطلحات الفعل love

في درسنا الممتع لليوم بعنوان “مصطلحات الفعل love”، سنتعلم بعض التعابير التي يؤديها الفعل love في الإنجليزية، وستكون من خلالها قادراً على استخدامها يومياً بصورة صحيحة.

معنى الفعل Meaning of the Verb Love

يعني الفعل love (يحبُّ) في اللغة العربية.

.He loves her so much
يحبها كثيراً.

مصطلحات Idioms of Love

.All’s Fair in Love and War
تستخدم هذه العبارة لتبرير فعل بغيض أو غير عادل، وتعني (كل شيء مباح في الحب والحرب) في اللغة العربية، مثال على ذلك:

.He convinced her that she is his first love. All’s fair in love and war
أقنعها بأنها حبه الأول؛ فكل شيء مباح في الحب والحرب.

.Fall in Love
يعني هذا المصطلح (يقع في الحب) في العربية، ويستخدم لوصف شعور الحب تجاه شخص ما سواء كانت هذه المشاعر قد حدثتْ بصورة تدريجية أم مباشرة.

.I fell in love with her the first time we met
وقعت في حبها منذ أول مرة التقينا فيها.

.Love is blind
نستخدم هذا المصطلح عندما يحبُّ شخص ما شخصاً آخر ولا يرى العيوب فيه، وتعني (الحب أعمى) في العربية

.I can’t believe that you love this girl. She is so weird
لا أصدق أنك تحب هذه الفتاة، فهي غريبة الأطوار.

.love is blind
الحب أعمى.

.Love Conquers All
وهو مصطلح شائع الاستخدام، ويعني (الحب يغلب كل الصعاب) في العربية.

.We went through a lot of hard times, but love conquers all
مررنا بالكثير من الأوقات العصيبة، لكن الحب يغلب كل الصعاب.

مصطلحات الفعل love love-idioms-phrasal-verbs
مصطلحات الفعل love

.Love at First Sight
نستخدم هذا المصطلح للحديث عن شخصين أحبا بعضهما من اللقاء الأول، ويعني (الحب من النظرة الأولى) في العربية

?Do you believe in love at first sight
هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟

.When I met her, it was love at first sight
عندما التقيتُ بها، كان حباً من النظرة الأولى.

.Love Will (always) Find a Way
يعني هذا المصطلح في العربية (سيجد الحبُّ دوماً طريقاً له)، مثال على استخدامه:

You just have to open your heart, and love will find a way
عليك فقط أن تفتح قلبك، وسيجد الحب طريقاً إليه.

.The Love of (one’s) Life
هو مصطلح يعني (حب الحياة) في اللغة العربية، يستخدم للإشارة إلى الشخص الذي نحبه جداً

Jenny is the love of my life and I want to marry her
جيني هي حب حياتي، وأريد أن أتزوجها.

.In love
وهو مصطلح يعني (في الحب) في اللغة العربية

.They kept it secret that they were in love
أبقيا حبهما سراً.

.Not for love nor money
لن يتحقق تحت أي ظرف سواءً كان للحب أو للمال أو لغيره.

 الأفعال المركبة Phrasal Verbs of Love

Make love to Somebody
ويعني أن تتحدث بأسلوب رومانسي أو أن تعير انتباهك لشخص ما كي تجعله يحبك

.I do believe you are making love to me
أعتقد أنك تظهر لي حباً.

Fall out of love
أن تتوقف عن محبة الشخص.

.He was infatuated with her, but he fell out of love with her
كان متعلقاً بها و لكنه توقف عن محبتها.

Misery loves company
الأشخاص البؤساء يحبون رؤية الآخرين بحالٍ مماثلة.

.I know misery loves company, but I won’t join your ranks
أعلم أن البؤس يحب الانتشار، ولكن لن أنضم لصفوفكم.

Love to pieces
وتعني يحب بعمق شديد.

.He truly loves her. He loves her to pieces
إنه يحبها بحقٍ. بالتأكيد يحبها بعمق.

ومن هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالتنا “مصطلحات الفعل love ” أرجو أن تكون قد عادت عليكم بالفائدة.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *