برجراف

برجراف (Paragraph) هو موضوع مقالتنا الشيقة لهذا اليوم. سنتناول فيها كيفية كتابة براقراف أو براجراف متكامل العناصر بالانجلش/ بالانجليزي. بالإضافة إلى التعريف بشكل تعليمي مفصل بعناصر البراجراف (البرجراف) وكيفية كتابة برقراف انقلش/ انجلش جاهز. اقرأوا معنا المقالة التالية لمعرفة المزيد حول الكتابة بالانجليزي.

برجراف

في مقالتنا التالية بعنوان “برجراف”، سنوضح لكم خطوات كتابة موضوع متكامل باللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك، سندرج عدة موضوعات قصيرة بالانجليزية مترجمة إلى اللغة العربية.

عناصر الموضوع
يتألف أي موضوع احترافي قصير في اللغة الإنجليزية من ثلاثة عناصر رئيسية لا يكتمل من دون وجودها، وهي:

1- المقدمة (Introduction): تكون مقدمة البارجراف عبارة عن جملة أو جملتين قصيرتين، تطرحان الموضوع الرئيسي وتتحدثان عنه بصورة عامة من دون تفاصيل، كما تحدد الجوانب الخاصة به التي يتناولها الموضوع.

2- صلب الموضوع (Body Paragraph): يتناول صلب الموضوع الشرح المفصل حول الفكرة الرئيسية مدعماً بالأمثلة التوضيحية أو التأكيدية. في حال طلب الموضوع رأينا الشخصي، فيجب إدراج الرأي بشكل واضح وصريح. قد يتكون صلب الموضوع من أكثر من فقرة، وذلك وفقاً للجوانب التي طُلب الكتابة عنها. مثلاً في حال طُلبت الكتابة عن فوائد ومضار الإنترنت، يتكون عندها صلب الموضوع من فقرتين رئيسيتين، تتحدث الأولى عن فوائد الإنترنت، بينما تتناول الثانية مضاره.

3- الخاتمة (Conclusion): الخاتمة عبارة عن جملة أو جملتين في نهاية الموضوع، تُعرض فيهما الأفكار السابقة الواردة في الموضوع بشكل شديد الاختصار، ويظهر الكاتب رأيه الخاص في ما يخص موضوع البرجراف.

أمثلة عن براجارافات قصيرة.
سنقدم لكم الآن مجموعة من المواضيع القصيرة التي تتبع قواعد الكتابة الرئيسية المذكورة سابقاً.

برجراف عن وصف شخص ما (Describing Someone).

في بداية الموضوع، علينا استخدام مقدمة قصيرة نوضح فيها الفكرة الرئيسية للموضوع، يمكن أن تكون على التالي:

There are billions of people living on earth, but they have completely different looks and personalities. In this paragraph, I am going to describe my friend Sara.

ثمة مليارات الأشخاص الذين يعيشون على سطح الأرض، لكن لديهم أشكال وشخصيات مختلفة كلياً. في هذا الموضوع، سأصف لكم صديقتي سارة.

هنا يمكن كتابة فقرتين في صلب الموضوع، لتصف الأولى الصفات الشخصية، وتصف الثانية الصفات الشكلية والجسدية.

Sarah and I have been friends since we were little girls. Sara is hilarious. She always spreads joy wherever she goes by telling jokes and making everyone laugh. She is very social, likable, and makes friends easily wherever we go. We went to summer camp last summer, and everyone wanted her email or phone number so they could communicate after we returned home. She is also smart in a way that you can never ignore. She always comes up with creative ideas and solutions that are effective in all kinds of situations. Moreover, she is studious and hard-working. Sara is the best student in the class and never fails a test. She has an answer to every single question teachers may ask and always offers her friends help with their homework.

سارة وأنا صديقتان منذ أن كنا فتاتين صغيرتين. سارة مضحكة جداً، وتنشر البهجة في كل مكان توجد فيه عن طريق إلقاء النكات وإضحاك الجميع. إنها اجتماعية، ومحبوبة جداً، وتشكل صداقات في منتهى السهولة في أي مكان تذهب إليه. ذهبنا إلى المعسكر الصيفي في العطلة الفائتة، فانتهى المطاف بالجميع يطلبون رقم هاتفها وعنوان بريدها الإلكتروني للتواصل معها بعد العودة إلى المنزل. سارة ذكية بطريقة لا يمكن تجاهلها. تخلق أفكاراً وحلولاً مبتكرة نافعة في كل المواقف. بالإضافة إلى كل ما سبق، إنها مجتهدة وتعمل بجد، فهي التلميذة الأولى على الصف، ولا ينقصها أي علامات. دائماً لديها إجابة عن أي سؤال قد يطرحه الأساتذة، وتعرض المساعدة على صدقائها في حل واجباتهم المدرسية.

Sarah is really pretty. She is tall with a slim body. She goes to the gym thrice a week and eats healthy food to keep fit. She is tall like a model. Sarah has a baby face that makes people confused when she tells them she is 18 years old. She has light brown eyes and rosy cheeks and lips. She has long straight brown hair. Sara is always elegant and dresses well. She prefers skirts and dresses, so she always looks extremely feminine.

سارة ذات جمال خلاب، فهي طويلة ورشيقة، تذهب إلى النادي الرياضي ثلاث مرات أسبوعياً، وتأكل طعاماً صحياً لتحافظ على رشاقتها. إنها طويلة كعارضات الأزياء. تتمتع بوجه طفولي يصيب الجميع بالارتباك عندما تخبرهم أن عمرها 18 عاماً. عيناها بنيتان فاتحتان، وخداها وشفتاها ذات لون وردي. شعرها منسدل بني طويل. تتمتع سارة بحس من الأناقة طوال الوقت، إذ تفضل التنانير والفساتين ما يضفي عليها مظهراً شديد الأنوثة.

أما عن الخاتمة فتكون على الشكل التالي، نعيد صفات سارة باختصار، ونتمنى لها الخير.

Being smart, lovable, creative and pretty is what makes Sarah a really unique girl. I hope we stay friends forever.

كونها ذكية، ومحبوبة، ومبدعة، وجميلة هو ما يجعل سارة فتاة شديدة التميز. أتمنى أن نبقى أصدقاء إلى الأبد.

برجراف رحلة إلى نيويورك (A Trip to New York).
يمكن للمقدمة أن تتحدث باختصار موجز عن السفر ووجهات الأحلام ونيويورك بشكل عام، على الشكل التالي:

I have always been fond of travelling and discovering new places and cultures. New York has always been one of my dream destinations. Last holiday, I went on a trip to New York with one of my friends. In this paragraph, I am going to tell you about it.

لطالما كنت مولعاً بالسفر واستكشاف أماكن وثقافات جديدة، ولطالما كانت نيويورك إحدى وجهات أحلامي. ذهبت في رحلة إلى نيويورك في العطلة الفائتة مع أحد أصدقائي، وسأخبركم في هذا الموضوع عنها.

أما صلب الموضوع فيمكن أن يتناول الحديث عن الأنشطة التي قمت بها، أو الأماكن التي زرتها.

My trip to New York was amazing. First, my American friend, Sam, waited for me at the airport and took me home in one of the yellow cabs we usually see in movies. The driver was nice and offered us a quick tour of the city when he knew that I was a foreigner. The first thing I wanted to try was the famous American hamburger, so Sam took me to one of the best burger places in town. The burger was unlike anything I’d ever had—delicious and juicy. I also went up the Empire State Building. The view from the top is marvelous, and I took many pictures. The second day, I went to Central Park. You can’t imagine how huge it is. I kept walking for hours and didn’t see the whole place. It is full of people doing sports and yoga, some families having picnics, and kids playing and feeding the ducks. America is famous for baseball. I went with Sam to attend a baseball game in the field. Unfortunately, my team lost 2-0. Finally, I went shopping in the malls and bought gifts for my family and friends.

كانت رحلتي إلى نيويورك رائعة. أولاً، انتظرني صديقي الأمريكي سام في المطار، واصطحبني إلى المنزل في واحدة من سيارات الأجرة الصفراء التي عادةً نراها في الأفلام . كان السائق لطيفاً وعرض عليّ جولة سريعة في المدينة عندما عرف أنني أجنبي. أكثر ما رغبت في تجربته هو شطيرة البرغر الأمريكية اللذيذة، لذلك اصطحبني سام إلى أحد أفضل مطاعم البرغر في المدينة. لم تكن شطيرة البرغر كأيّ شيء آخر تذوقته في حياتي، كانت لذيذة وطرية. كما أنني صعدت إلى أعلى مبنى الإمباير ستيت حيث الإطلالة رائعة، والتقطت صوراً كثيرة. في اليوم الثاني، ذهبت إلى متنزه سنترال بارك. لا يمكنك تصور مدى ضخامته، إذ مشيت طوال ساعات ولم أرى المكان برمته. يعج بمن يمارسون الرياضة واليوغا، وبعض العائلات التي تقوم بنزهات، والأولاد يلعبون ويطعمون البط. تشتهر أمريكا برياضة كرة القاعدة. اصطحبني سام لحضور مباراة كرة قاعدة في الملعب. لسوء الحظ، خسر فريقي 2-0. أخيراً، ذهبت إلى التسوق في المراكز التجارية، واشتريت الهدايا لعائلتي وأصدقائي.

في الختام، يجب أن تكون الخاتمة عن جمال نيويورك وروعتها، ومدى سعادة الكاتب لقيامه بهذه الرحلة.

In conclusion, New York is a great and exciting city. There is a lot to do there. I hope you all have the chance to visit it one day.

في الختام، نيويورك مدينة رائعة ومثيرة للاهتمام. ثمة الكثير لتفعلونه هناك، أتمنى أن تتسنى لكم زيارتها ذات يوم.

برجراف عن العائلة (Paragraph about Family).
الفكرة الرئيسية التي يدور حولها الموضوع هي العائلة، لذلك لا بد أن تتناول المقدمة شرحاً مبسطاً عن العائلة وأهميتها في حياة كل فرد منا، يمكن كتابتها على الشكل التالي:

No one can deny the essential role family plays in our lives. It is the first atmosphere where we get to communicate with people and start learning stuff. In this paragraph, I am going to tell you about my family.

لا يمكن لأحد إنكار الدور الأساسي للعائلة في حياة كل منا. إنها الجو الأول الذي يتيح لنا التواصل مع الآخرين وبدء تعلم الأشياء. سأخبركم عن عائلتي في هذا الموضوع.

في صلب الموضوع، يمكن الحديث عن أفراد العائلة بالتفصيل، وصفاتهم وما علمنا كل منهم، كما يمكننا ذكر شخصنا المفضل، وأسباب تفضيلنا له.

I live in a small family with my father, mother, brother, and sister. Each of them has his or her own characteristics and qualities. Let me start by telling you about my father. He is the cornerstone of the family and works as an engineer. He is extremely intelligent and creative. He solves our problems and helps us get over them. He is logical and realistic and looks for the good in everything. He taught me how to act like a real man and handle all kinds of struggles. My mother is a successful translator. She spends a lot of time working in her office on the first floor. Besides being professionally successful, she is a great mother and housewife. My mom is a great cook. Her meals and cakes are some of the best you could ever have in your entire life. We always have our friends and cousins over for dinner so they can enjoy what she makes with pure love. She is also highly compassionate and good-hearted. She is more like a friend to her children, and we tell her our secrets and problems.

أعيش ضمن عائلة صغيرة تتكون من أبي، وأمي، وأخي، وأختي. لكل منهم ميزاته وصفاته المختلفة. دعوني أبدأ بإخباركم عن والدي. إنه أساس هذه العائلة، ويعمل كمهندس. إنه شديد الذكاء والإبداع. يحل مشاكلنا ويساعدنا على تخطيها. إنه منطقي و واقعي، وينظر إلى الجانب المشرق من كل شيء. علمني كيف أتصرف كرجل حقيقي، وكيف أتولى أمر جميع أشكال المصاعب. أمي مترجمة ناجحة، وتمضي وقتاً طويلاً تعمل في مكتبها في الطابق الأرضي. بالإضافة إلى كونها ناجحة مهنياً، فهي أم وربة منزل وطباخة رائعة. تطهو أفضل الوجبات والكعكات التي قد تتذوقها في حياتك برمتها. ندعو أصدقاءنا وأقاربنا إلى العشاء دوماً ليتذوقوا أطباقها التي تطهوها بحب خالص. إنها حنونة وطيبة القلب أيضاً. تعامل أطفالها على أنهم أصدقاؤها، لذلك نخبرها بكل أسرارنا ومشاكلنا.

My brother is the eldest child. He is 21 years old. He studies architecture since he has always been good at drawing and creative at building models. He is outgoing and fun to be with. He travels a lot with his friends and has parties. Sometimes, he takes me to watch football matches together or to have lunch as a part of spending quality time together. He teaches me about life and its meaning, and how we shouldn’t let a day pass without making unforgettable memories. My sister is 19 years old. She is a literature student. She has always been interested in foreign cultures and languages. She is like another mother to me. She listens to my problems and never judges.

أخي هو الولد الأكبر، عمره 21 عاماً، ويدرس هندسة العمارة لأنه لطالما برع في الرسم وتصميم النماذج. إنه منفتح ورفقته مسلية. يسافر كثيراً مع أصدقائه ويقيم الحفلات. يصطحبني أحياناً لمشاهدة مباريات كرة القدم، أو تناول الغداء كجزء من قضاء وقت مميز معاً. يعلمني عن معنى الحياة وكيف يجب أن لا نفوّت يوماً من دون صنع ذكريات لا تنسى. تبلغ أختي التاسعة عشرة من العمر. تدرس الآداب، إذ لطالما كانت معجبة بالحضارات واللغات الأجنبية. إنها أشبه بأم ثانية لي. تستمع إلى مشاكلي ولا تحكم عليّ مطلقاً.

أما الخاتمة، فتتحدث عن حبي لعائلتي والحديث عن روعتهم.

In conclusion, I love my family and I hope they get greater everyday.

في الختام، أحب عائلتي وأتمنى أن تزداد روعة كل يوم.

بهذا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالتنا بعنوان “برجراف” Paragraph، نتمنى أنها نالت إعجابكم وقدمت لكم الفائدة والمتعة.