مصطلحات الفعل sell


مصطلحات الفعل The Idioms of the Verb Sell) sell) هو موضوع مقالتنا اليوم التي ستتناول معنى الفعل sell بالإضافة إلى الأفعال المركبة (phrasal verbs of sell) التي تأتي معه، كما سنوضح استخداماتها مع الأمثلة التوضيحية المناسبة بالإضافة لبعض المصطلحات الخاصة بهذا الفعل.

مصطلحات الفعل sell

سنتناول في مقالتنا التالية مصطلحات الفعل sell، بالإضافة إلى إدراج العديد من الأمثلة التعليمية المترجمة إلى العربية.

معنى الفعل Meaning of Sell

يعتبر Sell فعلاً شاذاً، ويأخذ أشكال التصريف التالية: (sells – selling – sold) معناه يبيع، يروج، يتاجر بـ، أو يسبب.

.They sell musical instruments here
يبيعون آلات موسيقية هنا.

.She sold her car last month
باعت سيارتها الشهر الماضي.

إليكم بعض المرادفات لهذا الفعل، وهي: deal, market, merchandise, vend, cheat, retail.

Sell كاسم Sell as a Noun

تعني كلمة sell كاسم: غش، خداع، بيع.
هناك مرادف لكلمة sell كاسم وهي كلمة sale وتعني أيضاً: بيع، ترويج، صفقة، تخفيض، مزاد علني.
وكثيراً ما نرى عبارة sale بمعنى تخفيضات و تنزيلات في نهاية الموسم.
ولا ننسى عبارة wash sale والتي تعني البيع الصوري المستخدمة في مجال الصناعة كثيراً.

.French perfumes have big sales around the world
العطورات الفرنسية لها مبيعات كبيرة حول العالم.

الأفعال المركبة للفعل Phrasal Verbs of Sell

سنذكر الآن بعض الأفعال المركبة للفعل sell، ومنها:
Sell out
وتعني يخذل، يغدر بـ.

.She trusted him, but he sold her out
وثقت به لكنه خذلها.

Sell off
وتعني أن تتخلص من شيء ما عن طريق بيعه بأسعار رخيصة لكسب مال بسرعة.

.Due to their financial deterioration, they are forced to sell off everything
بسبب تدهور وضعهم الاقتصادي، هم مجبرون على أن يبيعوا ممتلكاتهم.

مصطلحات الفعل sell sell-idioms-phrasal-verbs
مصطلحات الفعل sell

Sell up
وتعني أن تبيع ممتلكات وأصول كبيرة وقيمة كالمنزل والأرض وغيرها.

.The bank forced them to sell up their assets to pay their debts
أجبرهم البنك على بيع أصولهم لتسديد الديون المترتبة عليهم.

Sell on
وتعني أن تقنع أحداً ما بفكرة أو عمل شيء ما.

.They weren’t sold on the project idea until they saw its success
لم يقتنعوا بفكرة المشروع حتى رأوا نجاحها.

Sell at
وتعني أن توفر شيئاً للبيع بسعر محدد.

.This mobile phone sells at 500$
هذا الموبايل متوفر بسعر 500 دولار.

Sell down
وتعني ان تخفض الكمية أو العدد المحدد بسبب البيع.

.They are going to sell the dresses down on Christmas, let’s buy now
سيقومون بتخفيض عدد الفساتين في فترة عيد الميلاد، دعينا نشتري الآن.

مصطلحات الفعل Idioms with Sell

إليكم بعض المصطلحات الخاصة بالفعل sell

.Sell down the river
وتعني يخون ثقة شخص ما.

.Sell somebody short
وتعني يغش شخصاً بإعطائه كمية أقل من التي اشتراها.

.Could sell an icebox to an Eskimo
وتعني أن شخصاً ذكياً جذاباً يستطيع بيعك ما أنت لست بحاجة إليه.

.Sell like hot cakes
وتعني أن يباع شيء ما بسرعة كبيرة جداً.

.Sell the pass
وتعني أن تخون حلفاءك ومؤيديك.

.Give someone the hard sell
وتعني الضغط الذي يمارسه مندوب المبيعات لبيع شيء ما.

.Sell someone a bill of goods
وتعني محاولة إقناع أحدهم بكذبة ما.

.Sell a wolf tickets
وتعني أن تهدد أحدهم بكلمات عنيفة.

.Sell someone a pup
وتعني أن تبيع أحدهم شيئاً ما ليتبين أن قيمته أقل مما دفع لأجله.

.I have a bridge to sell you
أي عندما تدرك أن أحدهم يعتبرك ساذجاً ويفكر في الاحتيال عليك.

.Sell your soul
وتعني أن تتخلى عن مبادئك وقيمك الأخلاقية لمنفعة مادية.

.Pass your sell-by date
وتعني تجاوزك قدرة أو ذروة أدائك ودخلت مرحلة من عدم الإنتاج (بسبب العمر).

.Sell for a song
وتعني أن يكون شيئاً ما متوفراً للبيع بأرخص سعر ممكن.

.Sell the farm
أن تخاطر بكل ما تملك.

.Sell my clothes, I’m going to heaven
تستخدم هذه العبارة عندما تشعر بقدر كبير من السعادة أو الرضا.

وفي ختام مقالتنا اليوم عن مصطلحات الفعل sell، نتمنى أن تكون المعلومات والأمثلة التوضيحية المترجمة الواردة حول الأفعال المركبة والمصطلحات قد كانت مفيدة وممتعة في الوقت نفسه. كلي ثقة بأنكم سوف تكتبون جملاً رائعة تحتوي موضوع مقالتنا أي الفعل sell.


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

0

0 Comments

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *